அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3000

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ، يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஃத் பின் அபீ மர்யம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஸைத் பின் அஸ்லம் என்னிடம் அறிவித்தார். அவரது தந்தை கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களுடன் மக்கா செல்லும் வழியில் இருந்தேன். அப்போது ஸஃபிய்யா பின்த் அபீ உபைத் (அவர்களின் மனைவி) கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக அவருக்குச் செய்தி கிடைத்தது. எனவே அவர் பயணத்தைத் துரிதப்படுத்தினார். அந்தி வெளிச்சம் மறைந்த பிறகு, அவர் வாகனத்திலிருந்து இறங்கி மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதார். பின்னர் கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தில் அவசரமாக இருக்கும்போது மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, அதை இஷாவுடன் சேர்த்துத் தொழுவதை நான் கண்டிருக்கிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தில் அவசரம் ஏற்பட்டபோது, இப்னு உமர் மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு உமர் மக்காவுக்குப் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது, அவரது மனைவி ஸஃபிய்யா பின்த் அபீ உபைத் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டார். அவர் பயணத்தை விரைவுபடுத்தி மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்உ

இரண்டு தொழுகைகளை அவற்றில் ஒன்றின் நேரத்தில் சேர்த்துத் தொழுதல்.

மாலைச் செம்மை

சூரியன் மறைந்த பின் வானில் காணப்படும் ஒளிப்பொலிவு; இங்கு இப்னு உமர் வாகனத்திலிருந்து இறங்குவதற்கு முன்பே அது மறைந்துவிட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணம் அவசரப்படுத்தும்போது, பயணி மக்ரிப் தொழுகையை இஷாவுடன் சேர்த்துத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மாலைச் செம்மை மறையும் வரை மக்ரிப் தொழுகையைத் தாமதித்து, பின்னர் இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுததை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் துல்லியமான முறைகள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; பயணத்தில் தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கும் பயணச் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்வதற்கும் இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் அவசரச் சூழ்நிலையால் விரைவுபடுத்த வேண்டியவர், தொழுகையைப் புறக்கணிக்காமல் அனுமதிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. நம்பகமான அறிஞரிடமோ அல்லது நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படியோ தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பயண முடிவுகளில் குடும்பச் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன் தொழுகைகளை முறையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.