அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3001

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பயணம் என்பது வேதனையின் ஒரு பகுதியாகும். அது உங்களில் ஒருவரின் தூக்கம், உணவு மற்றும் பானத்தைத் தடுக்கிறது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் தமது தேவையை நிறைவேற்றிக்கொண்டால், அவர் விரைவாகத் தம் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தின் இலக்கை அடைந்ததும், உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் விரைவாகத் திரும்புங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்டனையின் ஒரு பகுதி

பயணம் ஏற்படுத்தும் சோர்வையும் அசௌகரியத்தையும் சித்தரிக்கும் விளக்கமான சொற்றொடர்.

தனது இலக்கை அடைந்துள்ளார்

பயணி தாம் பயணம் செய்த காரணத்தையோ அல்லது நிறைவேற்ற வேண்டிய பணியையோ முடித்துள்ளார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், பயணத்தைத் தண்டனைக்கு ஒப்பிடுவது பயணத்தின் சிரமங்களைக் குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர்; அவற்றில் தூக்கம் தடைபடுவதும் உணவு நேரங்கள் ஒழுங்கின்றி இருப்பதும் அடங்கும். பணியை முடித்ததும் திரும்புமாறு வலியுறுத்துவது பயணியின் நலனில் அக்கறை காட்டுவதையும் அவரது குடும்பத்தினரைப் பொருட்படுத்துவதையும் வலியுறுத்துகிறது. தேவையற்ற தாமதத்தைத் தவிர்க்கும் பரிந்துரையே இது; நல்ல காரணம் இருக்கும்போது நீண்ட காலம் தங்குவதற்கான தடையல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பயண இலக்கை நிறைவேற்றி, காரணமின்றி வீடு திரும்புவதைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. வழியில் போதிய ஓய்வைத் திட்டமிட்டு, பயணம் உங்கள் உடலுக்கு ஏற்படுத்தும் சுமையைக் கவனியுங்கள்.
  3. நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள், எப்போது வீடு திரும்புவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்பதை குடும்பத்தினரிடம் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.