Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3005
Abu Bashir al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abu Bashir al‑Ansariأَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً أَنْ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ.
அபூ பஷீர் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஒரு சமயம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அவர்களின் பயணங்களில் ஒன்றில் இருந்தேன். (துணை அறிவிப்பாளர் அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்: மக்கள் தங்கள் ஓய்விடங்களில் இருந்ததாகவும் அபூ பஷீர் கூறியதாக நினைக்கிறேன்.) அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தூதரை அனுப்பி, 'ஒட்டகத்தின் கழுத்தில் நாரால் செய்யப்பட்ட மாலை அல்லது வேறு எந்த வகையான மாலையும் இருக்கக்கூடாது; அது அறுக்கப்பட வேண்டும்' என்று கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூடநம்பிக்கையை எதிர்ப்பதற்காக ஒட்டகங்களின் கழுத்திலிருந்த தாயத்துகளை நபி ﷺ அகற்றச் செய்தார்.
விலங்குகளின் தசைநாண்களால் செய்யப்பட்ட, இங்கு வலிமையான நூல் அல்லது கயிறு.
ஒட்டகத்தின் கழுத்தில் அணிவிக்கப்பட்ட கயிறு அல்லது பொருள்.
இத்தகைய கயிறுகள் சில சமயங்களில் தீய கண் அல்லது துன்பத்திலிருந்து காக்கும் என அணியப்பட்டதாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவற்றை அகற்றுமாறு கூறியது மூடநம்பிக்கையை எதிர்த்து, பாதுகாப்பும் நம்பிக்கையும் இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதைப் போதிக்கிறது. ஆதாரமின்றிப் பொருட்களுக்கு பாதுகாக்கும் ஆற்றலைக் கற்பிப்பதே தடைசெய்யப்படுகிறது; நடைமுறைப் பயன்பாட்டுக்கான சாதாரண கழுத்துப்பட்டை தானாகவே இதில் அடங்காது.
- பாதுகாப்புக்காக அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்; தாயத்துகளுக்கோ கயிறுகளுக்கோ மறைமுக ஆற்றலைக் கற்பிக்காதீர்கள்.
- ஒரு வழக்கம் மதரீதியான பாதுகாப்பு எனக் கூறப்பட்டால், முதலில் அதற்கு நம்பகமான இஸ்லாமிய ஆதாரம் உள்ளதா எனக் கேளுங்கள்.
- மூடநம்பிக்கையை கவனமாக அகற்றுவதுடன், விலங்குகளையும் அக்கறையுடனும் பரிவுடனும் நடத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு பயணத்தின்போதான வழக்கங்களையும் அவற்றுக்கு நபி ﷺ விதித்த வரம்புகளையும் பற்றியும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3004 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, பயணத்தின்போது மக்களையும் விலங்குகளையும் நடத்துவது குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.