Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3004
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 4Abu al‑Abbas ash‑Sha'irأَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ ـ وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் அபுல் அப்பாஸ் அஷ்-ஷாஇரைக் கேட்டேன் - அவரது செய்தியில் சந்தேகம் இல்லை - அவர் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து ஜிஹாதில் பங்கேற்க அனுமதி கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள்,
"உங்கள் பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அவர்கள் இருவரிடமும் ஜிஹாத் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயிருடன் இருக்கும் பெற்றோரைப் பராமரிப்பது, உபரியான ஜிஹாதுக்கு முன்னுரிமை பெறலாம்.
இச்சூழலில்: நபி ﷺ அவர்களின் அதிகாரத்தின் கீழ் ஆயுதப் படையெடுப்பில் பங்கேற்பது.
பெற்றோரைக் கவனித்து, உதவி செய்து, அவர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு அவர்களுக்காக உழை.
ஒருவர் கட்டாயமில்லாத ஜிஹாதில் பங்கேற்க விரும்பும்போது, பெற்றோரின் அனுமதிக்கும் தேவைகளுக்கும் பெரும் முக்கியத்துவம் உண்டு எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அத்தகைய சூழலில் பெற்றோரைக் கவனிப்பது முன்னுரிமை பெறலாம். பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிதல் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைவிட மேலானது என்பது இதன் பொருள் அல்ல; கட்டாயக் கடமை இருக்கும்போது வேறு விதிகள் பொருந்தும். இந்த வேறுபாட்டைக் கருத்தில் கொண்டு, புறப்படுவதற்கான நிபந்தனைகளையும் பெற்றோரின் உரிமைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- உங்கள் பெற்றோருக்கு என்ன தேவை என்று கேட்டு, அவர்களைக் கவனிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அவர்களின் உரிமைகள் பாதிக்கப்படக்கூடிய பெரிய மத அல்லது தனிப்பட்ட கடமைகள் குறித்து பெற்றோருடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
- உங்கள் குடும்ப உறவுகளையும் வலுப்படுத்தும் வகையில் அல்லாஹ்வை வழிபடுவதற்கான வழிகளைத் தேடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நற்செயல்களின் நிலைகளையும் எடுத்துரைத்து, பெற்றோரைக் கவனிப்பதற்கும் பிற வழிபாட்டு முறைகளுக்கும் உள்ள தொடர்பை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)மிகச் சிறந்த மனிதர்கள் மற்றும் செயல்கள் குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இது வழிபாட்டிலும் சேவையிலும் முன்னுரிமைகளைத் தீர்மானிப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.