அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3026

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஆமிர் (ரஹ்) கூறினார்: முஃகீரா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் அபூஸ்-ஸினாத் (ரஹ்) வழியாகவும், அவர்கள் அல்-அஃரஜ் (ரஹ்) வழியாகவும், அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாகவும் நம்மிடம் அறிவித்தனர்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எதிரிகளைச் சந்திக்க விரும்பாதீர்கள்! எனவே, நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்கும்போது பொறுமையாக இருங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மோதலைத் தேடாதீர்கள்; அது நேர்ந்தால் உறுதியுடன் நிலைத்திருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எதிரியைச் சந்தித்தல்

ஆயுத மோதலில் ஈடுபடுதல்; இங்கு இந்தச் சொற்றொடர் போரைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது.

பொறுமையாக இருத்தல்

ஆபத்து அல்லது துன்பத்தை எதிர்கொள்ளும்போது உறுதியுடன் நிலைத்து, சுயகட்டுப்பாட்டுடன் நடந்துகொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எதிரியைச் சந்திக்க விரும்ப வேண்டாம் என்ற அழைப்பு பணிவு, எச்சரிக்கை மற்றும் போரின் தீவிரத்தை உணர்தல் ஆகியவற்றிலிருந்து எழுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அனுமதிக்கப்பட்ட மோதல் நிகழ்ந்துவிட்டால், பதற்றமோ ஆணவமோ கொள்ளாமல் உறுதியுடனும் பொறுமையுடனும் இருக்குமாறு ஹதீஸ் கட்டளையிடுகிறது. இது ஆக்கிரமிப்பைத் தூண்டும் அறிவுரை அல்ல; போர்ச் சூழலை எதிர்கொள்பவருக்கான வழிகாட்டுதலாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெருமைக்காகவோ உங்களை நிரூபிக்கவோ ஆபத்தான மோதலைத் தேடாதீர்கள்.
  2. கடினமான சூழல்களுக்கு கவனமாகத் தயாராகி, அவற்றில் சுயகட்டுப்பாட்டுடனும் உறுதியுடனும் இருங்கள்.
  3. கடுமையான சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் வலிமையையும் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.