Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3030
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ".
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள், "போர் என்பது ஒரு வஞ்சனையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள், போர்த் தந்திரத்தில் எதிரியைத் திசைதிருப்புவதும் அடங்கலாம்.
ஆயுத மோதலில், எதிரியைத் தந்திரமாகத் திடுக்கிடச் செய்வதற்காக ஒரு தரப்பு தனது இராணுவத் திட்டங்களையும் நகர்வுகளையும் மறைக்கலாம்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்தக் கூற்று அனுமதிக்கப்பட்ட போர்த் தந்திரங்களைக் குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர்; ஆயுத மோதலில் திட்டங்களை மறைப்பதும் எதிரியைத் திடுக்கிடச் செய்வதும் அவற்றில் அடங்கும். ஒப்பந்தங்களை மீறவும், நிரபராதிகளை ஏமாற்றவும் அல்லது வாக்குறுதிகளை மீறவும் இது பொதுவான அனுமதி என்று அவர்கள் புரிந்துகொள்வதில்லை. எனவே, இத்தகைய தந்திரங்களை இஸ்லாமியப் போர்முறையின் பிற விதிகளுடன் இணைத்தே சட்ட அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்.
- மோதலின்போது தந்திரத்திற்காகத் தகவலை மறைப்பதையும், நேர்மையும் வாக்குறுதியைக் காப்பதும் அவசியமான அன்றாட உறவுகளில் செய்யப்படும் ஏமாற்றத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- நிரபராதிகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவோ ஒப்பந்தங்களையும் உடன்பாடுகளையும் மீறவோ இராணுவத் தந்திரத்தை ஒருபோதும் காரணமாக்காதீர்கள்.
- போர் குறித்த கூற்றுகளை எப்போதும் நீதி மற்றும் பாதுகாப்பு பற்றிய இஸ்லாமியத்தின் விரிவான விதிகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
ஜாபிர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றைக் குறிப்பிடுவதுடன், இந்த ஹதீஸின் மையக் கருத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3028 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு போர் தொடர்பான அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; இது கூற்றின் இராணுவச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.