Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3032
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ ". فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ. قَالَ " قَدْ فَعَلْتُ ".
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள்,
"கஅப் பின் அஷ்ரஃபை யார் கவனிப்பார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி), "அவரை நான் கொல்வதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அவர், "எனக்கு அனுமதி தாருங்கள், நான் சில வார்த்தைகள் பேசுகிறேன்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "நான் அனுமதி அளித்துவிட்டேன்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குறிப்பிட்ட ஒரு பணிக்கும் அதற்குத் தேவையான மறைமுக ஏற்பாட்டுக்கும் அனுமதி அளித்தார்.
இந்த ஹதீஸ் கஅப் இப்னு அல்-அஷ்ரஃபைக் குறிப்பிடுகிறது. முஹம்மது இப்னு மஸ்லமா, தாம் மேற்கொள்ளவிருந்த அணுகுமுறைக்கு நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டதாகவும் கூறுகிறது. இதற்கான கூடுதல் காரணமும் சூழ்நிலைகளும் பிற அறிவிப்புகளில் விவரிக்கப்படுகின்றன.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்தவர்; இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
பணியின்போது, மற்றவரைத் தவறான வழியில் செலுத்தக்கூடிய சொற்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை போர் மற்றும் சமூகத்தைப் பாதுகாத்தல் என்ற சூழலில் விவாதிக்கின்றனர். ஒரு தலைவர் ஒரு பணிக்கு ஒப்புதல் அளிக்கலாம் என்றும், அதில் பங்கேற்பவர் பயன்படுத்த விரும்பும் வழிமுறைகளுக்கு முன்கூட்டியே அனுமதி கேட்கலாம் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல: அத்தகைய முடிவுகள் உரிய அதிகாரத்திற்கும் இஸ்லாமிய சட்டத்தின் விதிகளுக்கும் உட்பட்டவை.
- தன்னிச்சையாக வன்முறைச் செயலில் ஈடுபடாதீர்கள்; பாதுகாப்பு மற்றும் போர் தொடர்பான விவகாரங்கள் உரிய அதிகாரத்திற்கும் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளுக்கும் உட்பட்டவை.
- ஒரு பணி ஒழுக்கம் அல்லது பாதுகாப்பு தொடர்பான கேள்விகளை எழுப்பினால், முன்கூட்டியே தெளிவான அனுமதி பெற்று அதன் வரம்புகளைப் பேசுங்கள்.
- வரலாற்றுச் செய்திகளை அவற்றின் சூழலில் கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; அவற்றை இன்றைய வன்முறைக்கான அனுமதியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, முஹம்மது இப்னு மஸ்லமாவின் நடவடிக்கைக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3031 (Sahih)இதுவும் கஅப் இப்னு அல்-அஷ்ரஃப் குறித்து நபி ﷺ கேட்ட கேள்வியைக் குறிப்பிடுவதுடன், இந்தப் பணியின் சூழலையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3033 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, போர்க்கால உத்தி மற்றும் தயாரிப்பு குறித்த வேறொரு சூழலைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.