அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3033

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَابْنُ صَيَّادٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ، فَوَثَبَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

லைஸ் கூறினார்: உகைல் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உபய் பின் கஅப் (ரளி) அவர்களுடன் இப்னு ஸய்யாதை நோக்கிச் சென்றார்கள். இப்னு ஸய்யாத் பேரீச்ச மரங்கள் நிறைந்த ஒரு தோப்பில் இருப்பதாக அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்தத் தோப்பிற்குள் நுழைந்தபோது, பேரீச்ச மரங்களின் தண்டுகளுக்குப் பின்னால் மறைந்து கொண்டே சென்றார்கள். அப்போது இப்னு ஸய்யாத் ஒரு கம்பளப் போர்வையால் மூடப்பட்டிருந்தான், அதிலிருந்து முணுமுணுக்கும் சத்தம் கேட்டுக் கொண்டிருந்தது. இப்னு ஸய்யாதின் தாய் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டாள். உடனே,

"ஏ ஸாஃப்! இதோ முஹம்மத் வந்துவிட்டார்" என்று கூறினாள். இதனைக் கேட்ட இப்னு ஸய்யாத் திடுக்கிட்டு எழுந்தான். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவள் அவனை அப்படியே விட்டிருந்தால், உண்மை தெளிவாகியிருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இப்னு ஸய்யாதைச் சோதித்தார்; அவரது தாய் ஒரு அறிகுறியைத் தடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு ஸய்யாத்

தஜ்ஜால் தொடர்பாக அவரது நடத்தை மற்றும் கூற்றுகள் காரணமாகக் கேள்விகள் எழுந்த ஒரு மனிதர்.

முணுமுணுப்பு

துணிக்குக் கீழிருந்து வந்த மெதுவான, தெளிவற்ற சொற்கள் அல்லது ஒலிகள்.

உண்மை தெளிவாகியிருக்கும்

இடையூறு இல்லாமல் இருந்திருந்தால் இப்னு ஸய்யாதின் நிலை அல்லது பதில் வெளிப்பட்டிருக்கும் என்பதே நபி ﷺ அவர்களின் கருத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஸய்யாத் மற்றும் தஜ்ஜால் தொடர்பான செய்திகளுடன் இணைத்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, அவர் இப்னு ஸய்யாதின் நிலையை ஆராய்ந்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் இதுவே இப்னு ஸய்யாத் தஜ்ஜால் என்பதற்கான சான்றாகாது. எனவே, சந்தேகத்துக்குரிய அறிகுறிகளை கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும் என்றும், ஆதாரமின்றி உறுதியான முடிவுக்கு வரக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வியப்பூட்டும் கூற்றுகளை கவனமாக மதிப்பிட்டு, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் முடிவெடுங்கள்.
  2. ஒருவர் உண்மையை கவனமாக ஆராயும்போது, உரையாடலையோ விசாரணையையோ தேவையின்றி இடைமறிக்காதீர்கள்.
  3. ஆதாரமற்ற உறுதியான கூற்றுகள் இன்றி இறுதி நேரத்தின் அறிகுறிகள் குறித்து விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.