அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3047

Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அலீ (ரலி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ளதைத் தவிர, உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் தெய்வீக வெளிப்பாடு உள்ளதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தானியத்தைப் பிளந்து, உயிரைப் படைத்தவன் மீது ஆணையாக! எங்களுக்கு அத்தகைய அறிவு எதுவும் இல்லை. ஆனால், ஒருவர் குர்ஆனைப் புரிந்து கொள்ள அல்லாஹ் வழங்கும் புரிதல் சக்தி மட்டுமே உள்ளது; மேலும் இந்த ஏட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளவை மட்டுமே எங்களிடம் உள்ளன" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "இந்த ஏட்டில் என்ன உள்ளது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "(கொலைக்கான) இழப்பீடு, கைதிகளை விடுதலை செய்தல் மற்றும் ஒரு முஸ்லிம் காஃபிரைக் கொன்றதற்காகக் கொல்லப்படக்கூடாது என்ற தீர்ப்பு" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி, குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்வதையும் குறிப்பிட்ட சட்ட விதிகள் கொண்ட ஆவணத்தையும் அறிவின் ஆதாரங்களாகக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரத்த இழப்பீடு

ஒருவர் அநியாயமாகக் கொல்லப்பட்டாலோ காயப்படுத்தப்பட்டாலோ, இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியதாக இருக்கக்கூடிய பண இழப்பீடு.

ஆவணம்

இழப்பீடு, கைதிகள், பழிக்குப் பழி உள்ளிட்டவற்றைப் பற்றிய விதிகள் எழுதப்பட்ட ஆவணம்.

குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்ளுதல்

குர்ஆனின் பொருளையும் வழிகாட்டுதல்களையும் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளும் திறன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அலி, குர்ஆனைத் தவிர வேறொரு தனியான இறைவேத ஆதாரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ் மக்களுக்கு குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்ளும் உள்ளுணர்வை வழங்குகிறான் என்பதை ஏற்றுக்கொண்டார் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்த ஆவணத்தில், இரத்த இழப்பீடு மற்றும் கைதிகள் தொடர்பான விதிகள் உள்ளிட்ட நடைமுறைச் சட்ட விதிகள் இருந்தன. பழிக்குப் பழி பற்றிய கூற்று, கொலை, பாதுகாக்கப்பட்ட உயிர்கள், சட்டபூர்வமான பழிக்குப் பழிக்கான நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்தி இஸ்லாமிய சட்டவியலில் விவாதிக்கப்படுகிறது; இது ஒருவர் தன் கையில் சட்டத்தை எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும், தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இத்தகைய விவகாரங்களை முறையான சட்ட நடைமுறைகளின் வழியே கையாள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான தனிப்பட்ட அனுமதியாக விதிகளைத் திரித்துப் பொருள்கொள்ள வேண்டாம்.
  2. அறிவும் கவனமான விளக்கமும் உங்கள் புரிதலுக்கு ஆதாரமாக இருக்க, தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலுடன் குர்ஆனைக் கற்கவும்.
  3. கைதிகளின் கண்ணியத்தை மதித்து, அவர்களை விடுவிப்பதற்கான நியாயமான வழிகளை ஆதரிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.