அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3051

Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهْوَ فِي سَفَرٍ، فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ انْفَتَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَتَلَهُ فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸலமா பின் அல்-அக்வாஃ (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, இணைவைப்பவர்களில் ஒரு ஒற்றர் அவர்களிடம் வந்தார். அவர் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களுடன் அமர்ந்து பேசிக்கொண்டிருந்தார்; பின்னர் திரும்பிச் சென்றார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், 'அவனைத் தொடர்ந்து சென்று கொல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் அவனைக் கொன்றேன். அதன்பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் அவனுடைய உடைமைகளை எனக்குக் கூடுதல் போர் வெகுமதியாக வழங்கினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எதிரியின் உளவாளி ஒருவரிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்களை ஸலமாவுக்கு கூடுதல் வெகுமதியாக வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளவாளி

மற்றொரு தரப்புக்காக மறைமுகமாகத் தகவல் சேகரிப்பவர்.

சுலப் (கைப்பற்றப்பட்ட பொருள்)

தோற்கடிக்கப்பட்ட எதிரி தன்னுடன் வைத்திருந்த உடைமைகள்.

கூடுதல் வெகுமதி

போரில் கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்களின் வழக்கமான பங்குக்கு மேலாக வழங்கப்படும் தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயுத மோதலின்போது ஒரு குறிப்பிட்ட சேவைக்காக, அதிகாரம் பெற்ற தலைவர் கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்களிலிருந்து சிறப்பு வெகுமதி வழங்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் அந்த வரலாற்றுச் சண்டைச் சூழலில் வழங்கப்பட்ட கட்டளையை விவரிக்கிறது; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ, தாங்களாகவே பிறரை உளவாளி என்று முத்திரையிடவோ வழங்கப்பட்ட பொதுவான அனுமதி அல்ல. போர் மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் தொடர்பான விதிகளை சட்ட அறிஞர்கள் அவற்றின் விரிவான சட்டக் கட்டமைப்புக்குள் ஆராய்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போர் பற்றிய ஒரு நிகழ்விலிருந்து தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையைப் பயன்படுத்தும் அதிகாரத்தைப் பெறாதீர்கள்; இத்தகைய விடயங்கள் சட்டபூர்வமான அதிகாரத்திற்கும் பொருந்தும் விதிகளுக்கும் உட்பட்டவை.
  2. சிறப்புப் பணியை நிறைவேற்றுபவருக்கு தெளிவான, நியாயமான ஒப்பந்தங்களின்படி அங்கீகாரம் வழங்கப்பட வேண்டும்.
  3. போரில் கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் குறித்த கூற்றுகளை மற்ற விதிகளிலிருந்து பிரிக்காமல், அவற்றின் வரலாற்று மற்றும் சட்டச் சூழலில் மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.