அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3057

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களும் உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களும் இப்னு ஸய்யாத் இருந்த பேரீச்ச மரத்தோப்புக்குச் சென்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் அந்தத் தோப்பிற்குள் நுழைந்தபோது, இப்னு ஸய்யாத் தன்னைக் காண்பதற்கு முன்பே அவரிடமிருந்து ஏதேனும் கேட்க வேண்டும் என்பதற்காகப் பேரீச்ச மரங்களின் தண்டுகளுக்குப் பின்னால் மறைந்து கொண்டார்கள். அப்போது இப்னு ஸய்யாத் தனது படுக்கையில் ஒரு வகைக் கம்பளியில் போர்த்திக்கொண்டு படுத்திருந்தான்; அவனிடமிருந்து முணுமுணுக்கும் சத்தம் கேட்டது. இப்னு ஸய்யாத்தின் தாய், நபி ﷺ அவர்கள் பேரீச்ச மரங்களின் தண்டுகளுக்குப் பின்னால் மறைந்து நிற்பதைக் கண்டாள். உடனே அவள் இப்னு ஸய்யாத்தை நோக்கி,

"ஏ ஸாஃப்!" என்று அழைத்தாள் (ஸாஃப் என்பது அவனது பெயர்). இதனால் இப்னு ஸய்யாத் எழுந்துவிட்டான். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "அவள் அவனை விட்டுவிட்டிருந்தால், அவனது உண்மை நிலை வெளிப்பட்டிருக்கும்" என்று கூறினார்கள். சாலிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) மேலும் கூறினார்: பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் மக்களிடையே எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வுக்குரிய முறையில் அவனைப் புகழ்ந்தார்கள். பிறகு தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் உங்களை அவனைக் கொண்டு எச்சரிக்கிறேன். எந்த ஒரு நபியும் தம் சமுதாயத்தாரை அவனைக் கொண்டு எச்சரிக்காமல் இருந்ததில்லை. நூஹ் (அலை) தம் சமுதாயத்தாரை எச்சரித்தார்கள். ஆனால், எந்த ஒரு நபியும் தம் சமுதாயத்தாரிடம் கூறாத ஒரு வார்த்தையை நான் உங்களிடம் கூறுவேன்: அவன் ஓர் ஒற்றைக் கண்ணன் என்பதையும், அல்லாஹ் ஒற்றைக் கண்ணன் அல்லன் என்பதையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தஜ்ஜாலைப் பற்றி எச்சரித்து, அவனுக்கு ஒரு கண் மட்டுமே இருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்ஜால்

அறிவிப்புகளின்படி, மறுமைநாள் வருவதற்கு முன் தோன்றி மக்களைச் சோதிக்கும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.

ஒரு கண் உடையவன்

தஜ்ஜாலின் ஒரு கண்ணில் குறைபாடு உள்ளது; அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.

அவனது உண்மை நிலையை அறிதல்

இப்னு ஸய்யாத் என்ன சொல்கிறார் என்பதை மேலும் அறிய, அவர் கவனிக்காதபடி அவரைச் செவிமடுக்க நபி ﷺ விரும்பினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தஜ்ஜால் குறைபாடுகள் உடைய ஒரு படைப்பு என்றும், அல்லாஹ் முழுமையானவன்; படைப்புகளுக்கு ஒப்பானவன் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். முந்தைய நபிமார்கள் தங்கள் மக்களை எச்சரித்ததைப் போல, நபி ﷺ அவரைப் பற்றி எச்சரித்து, அவரைத் தெளிவாக அடையாளம் காணும் ஓர் அடையாளத்தையும் நம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கற்றுத் தந்தார். இப்னு ஸய்யாதுடன் நிகழ்ந்த சந்திப்பு, நபி ﷺ விசாரித்ததில் காட்டிய கவனத்தை எடுத்துரைக்கிறது; அவரது தாயின் எச்சரிக்கைக்குப் பிறகு அவர் எழுந்ததால், நோக்கமாக இருந்த கவனிப்பு போதுமான அளவு நிறைவடையவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தஜ்ஜாலைப் பற்றிய நபிவழி எச்சரிக்கைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, பரபரப்பின்றி அவற்றைப் பேசுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் முழுமையானவன்; எந்தப் படைப்பும் அவனுக்கு ஒப்பானதல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மக்களைப் பற்றிய முடிவுகளில் கவனமாக இருங்கள்: உண்மையில் நீங்கள் கண்டதை, நீங்கள் வெறுமனே ஊகிப்பதிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.