Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3058
Usamah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usamah ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ. قَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ". ثُمَّ قَالَ "نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ الْمُحَصَّبِ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ". وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي.
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ﷺ) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாளை உங்கள் ஹஜ்ஜின் போது எங்கே தங்குவீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அகீல் நமக்கு ஏதேனும் வீட்டை விட்டுச் சென்றுள்ளாரா?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர், "நாளை பனூ கினானாவின் கைஃப் எனப்படும் முஹஸ்ஸபில் தங்குவோம்; அங்குதான் குறைஷிகள் குஃப்ரின் (இறைமறுப்பின்) மீது உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டனர்" என்றார்கள். ஏனெனில், பனூ ஹாஷிம் குலத்தினருடன் கொள்முதல் செய்யவோ, அவர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கவோ கூடாது என்று பனூ கினானா குறைஷிகளுடன் கூட்டணி அமைத்திருந்தனர். ஸுஹ்ரி (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "கைஃப் என்பது பள்ளத்தாக்கைக் குறிக்கும் சொல்லாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்-முஹஸ்ஸபில் தங்கியிருந்தபோது பனூ ஹாஷிமுக்கு எதிரான துரோகத்தை நினைவுகூர்ந்தார்.
குரைஷிகளும் பனூ கினானாவும் பனூ ஹாஷிமுக்கு ஆதரவளிக்கக் கூடாது, அவர்களுடன் வணிகம் செய்யக் கூடாது, அவர்களுக்கு அடைக்கலம் தரக் கூடாது என்று ஒப்பந்தம் செய்ததாக ஹதீஸ் கூறுகிறது. நபி ﷺ தனது ஹஜ்ஜின்போது அந்த ஒப்பந்தத்துடன் தொடர்புடைய இடமான அல்-முஹஸ்ஸபில் தங்கியிருந்தார்.
நபி ﷺ ஹஜ்ஜின்போது தங்கியிருந்த மினா பள்ளத்தாக்கிலுள்ள ஓர் இடம்.
சரிவிலோ பள்ளத்தாக்கிலோ உள்ள பகுதி; இங்கு அஸ்-ஸுஹ்ரி இதைப் பள்ளத்தாக்கு என்று விளக்குகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களின் குலம்.
அநீதியையும் உறுதியையும் நினைவூட்டும் ஓர் இடத்தைக் குறிப்பிட்டு, நபி ﷺ தனது சமூகத்தின் வரலாற்றை அவர்களுக்குக் கற்பித்தார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அகீலின் வீட்டைப் பற்றிய அவரது கேள்வி, அகீல் குடும்பத்தின் சொத்தைத் தக்கவைத்திருந்ததைச் சுட்டுகிறது; ஹஜ்ஜின்போது தங்குவதற்கான விதிகள் குறித்து இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பொதுவான தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை.
- உங்கள் சமூகத்தின் வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உண்மைகளைத் திரிக்காமல் அநீதியைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
- வரலாற்று இடங்களையும் நிகழ்வுகளையும் பயன்படுத்தி, விசுவாசம், ஒற்றுமை, உறுதி ஆகியவற்றைப் பற்றிய பாடங்களை எடுத்துரையுங்கள்.
- பயணத்தைத் திட்டமிடும்போது தங்கும் இடத்தை முன்கூட்டியே விசாரித்து, பிறரின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பு, மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் முயற்சி எவ்வாறு தொடர்கிறது என்பதை விளக்குகிறது; இங்கு வரும் ஹதீஸ், நபித்துவ வரலாற்றின் ஒரு நிகழ்வை அந்த விரிவான பின்னணியில் அமைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)யார் சிறந்தவர்களில் அடங்குவர் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஜிஹாத் பற்றிய அத்தியாயத்திற்கு இது கருப்பொருள் சார்ந்த துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.