மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 306

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு இரத்தப்போக்கு நிற்கவில்லை; நான் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அது ஒரு இரத்த நாளத்திலிருந்து வருவதே தவிர, அது மாதவிடாய் அல்ல. எனவே, உண்மையான மாதவிடாய் தொடங்கும்போது தொழுகையை நிறுத்திவிடு. அந்தக் காலக்கெடு முடிந்ததும், உன்னைவிட்டு இரத்தத்தைக் கழுவித் தூய்மையாகித் தொழு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் அல்லாத இரத்தப்போக்கு மாதவிடாயாகக் கருதப்படாது; அது தொழுகையை நிறுத்தாது.

பின்னணியும் காரணமும்

தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கு காரணமாகத் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டுமா என்று ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரம்பு

மாதவிடாய் அல்லாத இரத்தப்போக்கு; இஸ்லாமிய சட்டவியலில் இது இஸ்திஹாதா எனப்படுகிறது.

மாதவிடாய் முடிந்துவிட்டது

வழக்கமான மாதவிடாய் இரத்தம் நின்று, மாதவிடாய் காலம் முடிந்துவிட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாயும் இஸ்திஹாதாவும் வெவ்வேறு விதிமுறைகளைக் கொண்டவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: மாதவிடாய் காலத்தில் பெண் தொழுகையை விட்டுவிடுவார்; ஆனால் இஸ்திஹாதா ஏற்பட்டால் தொழுகையைத் தொடர்வார். மாதவிடாய் முடிந்த பின் இரத்தத்தைச் சுத்தம் செய்து, மீண்டும் தொழுவதற்கு முன் பெருந்தூய்மை குளிப்பைச் செய்யுமாறு இந்த ஹதீஸ் அறிவுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மாதவிடாய் காலத்தை நிர்ணயித்தல், தொழுகைக்கான தூய்மை உள்ளிட்ட இஸ்திஹாதா விதிகளை மேலும் விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய்க்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கால் தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் உங்கள் நிலையைத் தீர்மானிக்க நிபுணரிடம் உதவி கேளுங்கள்.
  2. மாதவிடாய் முடிந்ததும் உங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, தொழுகையை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு முன் பெருந்தூய்மை குளிப்பைச் செய்யுங்கள்.
  3. மாதவிடாயையும் இஸ்திஹாதாவையும் வேறுபடுத்துங்கள்; இரண்டுக்கும் வெவ்வேறு விதிமுறைகள் உள்ளன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.