மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 307

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக், ஹிஷாம் வழியாக, பாத்திமா பின்த் அல்-முன்சிர் வழியாக, அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவரின் ஆடையில் மாதவிடாய் இரக்கு பட்டுவிட்டால், அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவரின் ஆடையில் மாதவிடாய் இரக்கு பட்டுவிட்டால், அவர் அந்த இடத்தை நகத்தால் கிள்ளித் தேய்த்து, பின்னர் தண்ணீரால் கழுவி, அதை அணிந்து தொழுகை நடத்தலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் இரத்தத்தை ஆடையிலிருந்து நீக்கிய பிறகே அந்த ஆடையில் தொழ வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் இரத்தம்

மாதவிடாயின்போது வெளியேறும் இரத்தம்.

தேய்த்தல்

இரத்தத்தைத் தளர்த்த, பாதிக்கப்பட்ட இடத்தை விரல்களாலோ துணியாலோ தேய்த்தல்.

தண்ணீர் தெளித்தல்

அழுக்கடைந்த இடத்தின் மீது தண்ணீரை ஊற்றுதல் அல்லது தெளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அந்த ஆடையில் தொழுவதற்கு முன் மாதவிடாய் இரத்தத்தை ஆடையிலிருந்து நீக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். பாதிக்கப்பட்ட இடத்தைத் தேய்த்து, பின்னர் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்வதை உரை குறிப்பிடுகிறது. தொழுகை மற்றும் தூய்மை தொடர்பான தங்களது விதிகளில், அசுத்தத்தை நீக்குவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் இரத்தம் பட்ட ஆடையில் தொழுவதற்கு முன் அதைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  2. பாதிக்கப்பட்ட இடத்தைத் தேய்த்து, பின்னர் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  3. தூய்மை அல்லது தொழுகை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.