மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 305

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏{‏مَا يُبْكِيكِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ‏.‏ قَالَ ‏{‏لَعَلَّكِ نُفِسْتِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் காசிம் (ரஹ்) அவர்கள், காசிம் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டு புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'சரிப்' என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள்; நான் அழுது கொண்டிருந்தேன். அவர்கள்,

"ஏன் அழுகிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இந்த ஆண்டு நான் ஹஜ் செய்யாமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன்" என்றேன். அவர்கள், "ஒருவேளை உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "இது ஆதமுடைய பெண்மக்கள் அனைவர் மீதும் அல்லாஹ் விதித்த ஒன்றாகும். எனவே, ஹாஜிகள் செய்வதை நீயும் செய்; ஆனால், நீ சுத்தமாகும் வரை கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யாதே" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் தவாஃப் செய்வதைத் தடுக்கிறது; ஆனால் ஹஜ்ஜின் பிற சடங்குகளைச் செய்வதைத் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸரிஃப்

ஹஜ்ஜுக்கான பயணத்தின் போது குழுவினர் வந்தடைந்த மக்காவைச் சுற்றியுள்ள ஓர் இடம்.

தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வரும் சடங்கு.

தூய்மை

இங்கு மாதவிடாய் முடிந்து, பெண் சடங்குத் தூய்மைக்காகக் குளித்திருப்பதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் உள்ள பெண் ஹஜ்ஜின் சடங்குகளை நிறைவேற்றலாம்; ஆனால் தூய்மையாகும் வரை கஅபாவைச் சுற்றும் தவாஃபை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மாதவிடாய் தவாஃப் செய்வதைத் தடுக்கிறது என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒத்துக்கொள்கின்றன; கட்டாயமான விடைபெறும் தவாஃபைச் செய்யாமல் ஒருவர் புறப்பட்டால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்த விவரங்களில் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது. நபி ﷺ அவர்களின் ஆறுதல் அளிக்கும் சொற்கள், மாதவிடாய் அல்லாஹ் விதித்த நிலை என்றும், அது வெட்கப்படவோ தன்னைப் பழித்துக்கொள்ளவோ வேண்டிய காரணமல்ல என்றும் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் இருக்கும் வரை தவாஃபை ஒத்திவைத்து, உங்கள் ஹஜ் சூழ்நிலைக்கான விதிகளை அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
  2. மாதவிடாயை வெட்கமின்றி அணுகுங்கள்: அது அல்லாஹ் விதித்த மனித இயல்பான நிலை.
  3. மாதவிடாய் காலத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஹஜ் சடங்குகளைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.