மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 308

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Asbaghal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்பக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-காசிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"எங்களில் ஒருவர் மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், தூய்மையடையும் போது தன் ஆடையில் உள்ள இரத்தத்தைக் கிள்ளி எடுத்துவிட்டு, அதைத் துவைப்பார். பிறகு ஆடையின் மற்ற பகுதிகளில் தண்ணீரைத் தெளித்துவிட்டு, அதே ஆடையை அணிந்து தொழுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு, இரத்தக் கறை உள்ள இடத்தைக் கழுவி, ஆடையின் மீதிப் பகுதியில் தண்ணீரைத் தெளிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாயில் இருப்பவர்

மாதவிடாய் காலத்தில் இருப்பவர்.

தூய்மையானவரானார்

மாதவிடாய் முடிந்துவிட்டது.

தெளித்தல்

ஒரு மேற்பரப்பில் சிறிதளவு தண்ணீரைப் பரப்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆடையில் படிந்த மாதவிடாய் இரத்தத்தை அணிந்து தொழுவதற்கு முன் அகற்ற வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரத்தம் படிந்த இடத்தைக் கழுவ வேண்டும்; ஆடையின் மீதிப் பகுதிக்கு தண்ணீர் தெளிப்பது போதுமானது. அசுத்தத்தை நீக்குவதற்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. எனினும், அசுத்தம் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் மட்டுமே இருந்தால் ஆடை முழுவதையும் தீவிரமாகக் கழுவ வேண்டியதில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடையில் மாதவிடாய் இரத்தம் படிந்த இடத்தை, அந்த ஆடையில் தொழுவதற்கு முன் கழுவுங்கள்.
  2. கறை படிந்த இடத்தையும் ஆடையின் மீதிப் பகுதியையும் வேறுபடுத்தி, ஒவ்வொன்றையும் விவரிக்கப்பட்ட முறையில் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் சூழ்நிலையில் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.