Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 309
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ. وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَىْءٌ كَانَتْ فُلاَنَةُ تَجِدُهُ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இஃதிகாஃப் இருந்தபோது, அவர்களின் மனைவியருள் ஒருவரும் அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தார். அப்போது அவருக்கு மாதவிடாய் அல்லாத இஸ்திஹாதா ரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டிருந்தது. அவர் ரத்தத்தைக் காண்பார்; சில சமயங்களில் ரத்தம் விழுவதற்காகத் தனக்குக் கீழே ஒரு பாத்திரத்தை வைத்துக்கொள்வார். (அறிவிப்பாளர் இக்ரிமா கூறுகிறார்:) ஆயிஷா (ரலி) ஒருமுறை குங்குமப்பூவின் நிறம் கொண்ட திரவத்தைக் கண்டபோது,
"இது அந்தப் பெண்மணிக்கு ஏற்படுவதைப் போன்றதே" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்திஹாதா நபி ﷺ அவர்களையும் அவருடைய மனைவியையும் இʿதிகாஃப் செய்வதிலிருந்து தடுக்கவில்லை.
வழிபாட்டிற்காகப் பள்ளிவாசலில் தங்கித் தனிமைப்படுதல்; பொதுவாக ரமலானின் கடைசி நாட்களில் இது செய்யப்படுகிறது.
வழக்கமான மாதவிடாய்க் காலத்திற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; சட்டவியலில் இது மாதவிடாயிலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது.
குங்குமப்பூவால் செய்யப்பட்ட நிறமுள்ள திரவம்; முன்பு தாம் கண்டிருந்த ஒரு வகை சுரப்புடன் ʿĀ’isha இதை ஒப்பிட்டார்.
இஸ்திஹாதா மட்டும் இʿதிகாஃபை செல்லாததாக்காது என்றும், சுற்றுப்புறத்தைச் சுத்தமாக வைத்திருக்க இரத்தப்போக்கை உரிய முறையில் கையாளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். சட்ட அறிஞர்கள் இஸ்திஹாதாவை மாதவிடாயிலிருந்து வேறுபடுத்துகிறார்கள்: மாதவிடாய்க்கான விதிகள் எல்லா இரத்தப்போக்குகளுக்கும் தானாகப் பொருந்தாது. தூய்மைப்படுத்துதல் மற்றும் தொழுகை தொடர்பான விரிவான விதிகள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு முழுமையான நடைமுறையை விவரிக்கவில்லை. குங்குமப்பூ நீர் குறித்த ʿIkrima-வின் குறிப்பு கூடுதல் தகவல் மட்டுமே; ஒவ்வொரு நிறமுள்ள சுரப்புக்கும் பொருந்தும் தனித்த பொதுத் தீர்ப்பு அல்ல.
- இஸ்திஹாதா உள்ளவர் வழிபாட்டைத் தொடரலாம்; பொருந்தும் தூய்மை விதிகளை அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
- இரத்தத்தை உறிஞ்ச அல்லது தடுக்க ஏற்ற வழிகளைப் பயன்படுத்தி, தொழுகை இடத்தைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
- தொழுகை அல்லது இʿதிகாஃப் குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் மாதவிடாயையும் இஸ்திஹாதாவையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
ʿIkrima வழியாக ʿĀ’isha அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும், இʿதிகாஃபின்போது இஸ்திஹாதா ஏற்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியைக் குறிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #311 (Sahih)சில உம்முல் முஃமினீன்கள் இரத்தப்போக்கு இருந்தபோதும் இʿதிகாஃப் செய்ததாக இது குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #307 (Sahih)மாதவிடாய்க்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கைப் பற்றி இது கூறுகிறது; வழக்கமான மாதவிடாயிலிருந்து அதன் வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.