அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3083

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; இப்னு உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சாஇப் பின் யஸீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நாங்கள் சிறுவர்களுடன் சேர்ந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை வரவேற்க 'ஸனிய்யத்துல் வதா' என்ற மலைப்பாதைக்குச் சென்றோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்-மதீனாவுக்கு வந்தபோது குழந்தைகள் அவரை வரவேற்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனியத் அல்-வதா‘

அல்-மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலைக் கணவாய்; குழந்தைகள் நபி ﷺ அவர்களை வரவேற்ற இடமாக இது குறிப்பிடப்படுகிறது.

வரவேற்றல்

ஒருவரின் வருகையை வரவேற்க அவரை எதிர்கொண்டு செல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதில் விருந்தோம்பலுக்கும் நபி ﷺ அவர்கள்மீதான அன்புக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட, பாராட்டத்தக்க முன்மாதிரியை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். குழந்தைகளின் பங்கேற்பு, இளைஞர்களுக்கும் சமூக வாழ்வில் இடமிருந்ததை காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு வரவேற்பைப் பற்றிக் கூறுகிறது; பயணிகளை ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் அல்லது முறையில் வரவேற்பது கட்டாயம் என இது விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தினர், விருந்தினர்கள், பயணத்திலிருந்து திரும்புவோர் ஆகியோரை உண்மையான அக்கறையுடனும் அன்பான வாழ்த்துடனும் வரவேற்கவும்.
  2. விருந்தோம்பலிலும் பிறரை அக்கறையுடன் கவனிப்பதிலும் குழந்தைகளை அவர்களுக்குப் பொருத்தமான முறையில் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள்.
  3. மரியாதை, நற்பண்பான பழக்கம், சமூக ஒற்றுமை ஆகியவற்றின் மூலம் நபி ﷺ அவர்கள்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.