Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3090
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ.
அபூ அல்-வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஃபா எங்களிடம் கூறினார், முஹாரிப் பின் திஸார் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்:
"நான் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பினேன். அப்போது நபி ﷺ என்னிடம், 'இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." (சிரார் என்பது மதீனாவின் புறநகரில் உள்ள ஒரு இடமாகும்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, தனது பயணத்திற்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு ஜாபிருக்கு அறிவுறுத்தினார்.
ரக்அத்தின் பன்மை: நிற்றல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்ட செயல்களைக் கொண்ட ஒரு தொழுகை அலகு.
மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் உள்ள ஓர் இடம்.
ஜாபிருக்கு வழங்கப்பட்ட கட்டளையிலிருந்து, பயணத்திலிருந்து திரும்பிய பிறகு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபிவழி நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போதும் இது கட்டாயம் என்பதைத் தனியாகத் தெளிவுபடுத்தவில்லை. தொழுகை மற்றும் பயணம் தொடர்பான சட்டங்களின் கீழ் அறிஞர்கள் இந்தப் பரிந்துரையை விவாதிக்கின்றனர்; அதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடலாம்.
- பயணத்திற்குப் பிறகு தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, பாதுகாப்பாகத் திரும்பியதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- பயணத்தின்போதும் வீடு திரும்பிய பின்னரும் தொழுகை குறித்து நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பயணத்திலிருந்து திரும்புபவரை அன்புடன் வரவேற்று, அவர் மீண்டும் வணக்க வழிபாட்டில் ஈடுபட உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஜாபிரைப் பற்றியும், பயணத்திற்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட வரவேற்பைப் பற்றியும் கூறி, நிகழ்வை அதே சூழலில் அமைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #182 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பயணத்தின்போதான தொழுகையைப் பற்றியது; பயண வழியில் தொழுகையை எவ்வாறு கடைப்பிடிப்பது என்பதற்கான விரிவான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.