Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3096
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் வாரிசுகள் ஒரு தீனாரைக் கூட பங்கிட்டுக் கொள்ள மாட்டார்கள். என் மனைவியரின் செலவு மற்றும் என் தொழிலாளர்களின் ஊதியம் போக நான் விட்டுச் செல்வது யாவும் தர்மமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ விட்டுச் சென்றவை, நிரந்தரச் செலவுகள் கழிக்கப்பட்ட பிறகு, தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டன.
பொதுவான வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்துப் பங்கைப் பெற வேண்டிய உறவினர்கள்.
பிறரின் நலனுக்காகச் செலவிடப்படும் தர்மம் அல்லது சொத்து.
நபி ﷺ அவர்களுக்காகப் பணியாற்றியவர்கள்; அவர்களின் செலவுகள் அவர் விட்டுச் சென்ற சொத்திலிருந்து வழங்கப்பட்டன.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ விட்டுச் சென்ற சொத்து அவரது வாரிசுகளுக்குத் தனிப்பட்ட மரபுரிமையாகப் பகிரப்படவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர்: அவரது மனைவியரின் வாழ்வாதாரச் செலவுகளும் பணியாளர்களின் செலவுகளும் வழங்கப்பட்ட பிறகு, மீதமிருந்த சொத்து தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டது. இதை அவர்கள் பொதுவான வாரிசுரிமை விதிகளுடன் ஒப்பிட்டு, சாதாரண முஸ்லிம்களின் மரபுரிமையை நீக்கும் விதியாக அல்லாமல், நபி ﷺ அவர்களுக்கான சிறப்பு விதியாகக் கருதுகின்றனர்.
- உங்களுக்காகப் பணியாற்றுபவர்களின் ஊதியமும் அத்தியாவசியக் கடமைகளும் உரிய நேரத்தில் வழங்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் மரபுரிமைக்கான சிறப்பு விதிகளைப் பொதுவான வாரிசுரிமை விதிகளாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் சொத்திலிருந்து செலுத்தப்பட வேண்டிய கடன்கள், செலவுகள் மற்றும் தர்ம நன்கொடைகள் எவை என்பதை உங்கள் உயிலில் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் தினார்களையோ திர்ஹம்களையோ விட்டுச் செல்லவில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுவதால், அவர் விட்டுச் சென்ற சொத்து குறித்த கருத்தை மேலும் தெளிவாக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3097 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் சொத்து மற்றும் அவரது மறைவுக்குப் பிறகு அது எவ்வாறு செலவிடப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.