Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3097
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ.
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணித்த போது, உயிருள்ள எந்த ஜீவனும் சாப்பிடக்கூடிய எதுவும் என் வீட்டில் இருக்கவில்லை. எனது அலமாரியில் கொஞ்சம் வாற்கோதுமை மட்டுமே இருந்தது. நான் அதிலிருந்து நீண்ட காலமாகச் சாப்பிட்டு வந்தேன். பிறகு அதை அளந்து பார்த்தபோது அதுவும் தீர்ந்துவிட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் இல்லற வாழ்க்கை எவ்வளவு எளிமையாக இருந்தது என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.
உணவு உண்ணக்கூடிய மனிதர் அல்லது விலங்கு.
உணவாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தானிய வகையான பார்லியின் சிறிய அளவு.
மீதமிருந்த பார்லியை ஆயிஷா எடைபோட்டார் அல்லது அளந்தார்; அதன் பிறகு அது விரைவில் தீர்ந்துவிட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் உயர்ந்த அந்தஸ்தில் இருந்தபோதிலும், எளிய இல்லற வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்கள்; பெரிய உணவுச் சேமிப்பையும் விட்டுச் செல்லவில்லை என்பதை அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்தச் செய்தி ஸுஹ்தை வலியுறுத்துகிறது: உலகச் செல்வச் செழிப்பில் பற்றுக் கொள்ளாமை. ஆயிஷாவின் அனுபவம், துல்லியமாக அளவிடப்படாதபோது சில பொருட்கள் நீண்டகாலம் நீடிக்கக்கூடும் என்பதையும் காட்டுகிறது; அவர் அதை அளந்தவுடன் இருப்பு தீர்ந்தது. இது பணிவு மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதற்கான ஊக்கமே தவிர, செல்வம் வைத்திருப்பதையோ திட்டமிடுவதையோ தடை செய்வதல்ல.
- உங்கள் இல்லற வாழ்க்கையை எளிமையாக வைத்திருங்கள்; எது மதிப்புமிக்கது என்பதைச் செல்வம் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- உணவுக்காக நன்றி செலுத்தி வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்; இருப்பு குறைவாக இருந்தாலும் இதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அதனுடன் கவனமான, மிதமான திட்டமிடலையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் தினாரோ திர்ஹமோ விட்டுச் செல்லவில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது எளிய இல்லற வாழ்க்கை குறித்த ஆயிஷாவின் விவரிப்புடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3093 (Sahih)மரபுரிமை விவகாரத்தை ஆயிஷா எவ்வாறு எடுத்துரைத்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, அவருடைய குறைந்த உலகச் சொத்தின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.