கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3098

Amr ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தமது ஆயுதங்கள், வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதை மற்றும் தர்மமாக விட்டுச் சென்ற ஒரு நிலப்பகுதி ஆகியவற்றைத் தவிர வேறெதையும் (மரணத்திற்குப் பின்) விட்டுச் செல்லவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மிகக் குறைந்த சொத்தையே விட்டுச் சென்றார்; நிலத்தை ஸதகாவாக வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

பிறருக்கு உதவவும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடவும் ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் கொடை.

கோவேறு கழுதை

கழுதைக்கும் குதிரைக்கும் இடையிலான கலப்பினமாக உருவாகும் சுமைதூக்கும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் எளிமையான வாழ்க்கை முன்மாதிரியையும் உலகச் செல்வத்திலிருந்து அவர் விலகியிருந்ததையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஆயுதங்கள், கோவேறு கழுதை, ஸதகாவாக ஒதுக்கப்பட்ட நிலம் ஆகியவை குறிப்பிடப்படுவது, அவரது சொந்த வாரிசுச் சொத்தில் பெரும் செல்வம் இருக்கவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. மேலும், அவரது வாரிசுச் சொத்தைப் பகிர்வது தொடர்பான அனைத்து சட்ட விவரங்களையும் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நிறுவிவிடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்; அதற்காக இந்தத் தலைப்பிலுள்ள பிற அறிவிப்புகளும் ஒன்றாக ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருட்கள் வாங்கும்போது உங்களுக்குத் தேவையானவற்றைச் சிந்தித்துத் தேர்ந்தெடுங்கள்; சொத்தையே உங்கள் முதன்மை இலக்காக ஆக்காதீர்கள்.
  2. தேவையுள்ளவர்களுக்கு உங்கள் வளங்களில் ஒரு பகுதியைத் தொடர்ந்து வழங்குவதன் மூலம் கொடுப்பதை வழக்கமாக்குங்கள்.
  3. உங்கள் சொற்கள் மட்டுமல்ல, வாழ்க்கை முறையும் நீங்கள் முக்கியமாகக் கருதும் மதிப்புகளை வெளிப்படுத்தட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.