கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3099

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிப்பான் பின் மூஸா மற்றும் முஹம்மது ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மஃமர் மற்றும் யூனுஸ் ஆகியோர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தனர். ஸுஹ்ரி கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா பின் மஸ்ஊத் எனக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் நோய் கடுமையானபோது, தாம் என் வீட்டில் வைத்துப் பராமரிக்கப்பட வேண்டும் என்று தங்கள் மற்ற மனைவிகளிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். அவர்களும் அதற்கு அனுமதியளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஆயிஷாவின் வீட்டில் தமக்குப் பராமரிப்பு அளிக்கத் தனது மனைவிகளிடம் அனுமதி கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மேலும் தீவிரமடைந்தது

நிலை இன்னும் மோசமானது; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் நோயைக் குறிக்கிறது.

அனுமதி

ஒருவரிடம் முன்கூட்டியே கேட்டு பெறப்படும் ஒப்புதல்.

பராமரிப்பு அளிக்கப்பட்டது

நோயின்போது சிகிச்சை அளித்து உதவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் கடுமையாக நோயுற்றிருந்தபோதும் தனது மனைவிகளின் உரிமைகளையும் ஒப்புதலையும் கருத்தில் கொண்டார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆயிஷாவுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலிருந்த தனித்துவமான பராமரிப்பு உறவையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இரவுகளைப் பகிர்வது குறித்த பொதுவான விதியை இது தனியாக நிறுவவில்லை; மற்ற மனைவிகளின் அனுமதி இந்தச் சிறப்பான நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு முடிவு சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகள் அல்லது ஒப்பந்தங்களைப் பாதிக்கும்போது அவர்களின் ஒப்புதலைக் கேளுங்கள்.
  2. நோயுற்ற நெருங்கியவருக்கு நடைமுறை உதவிகளை வழங்கி, அவரது விருப்பங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. குடும்பத்தில் பராமரிப்புப் பொறுப்புகளை முன்கூட்டியே கலந்துரையாடி, ஒவ்வொருவரின் பங்களிப்பையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.