Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3100
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَفِي نَوْبَتِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ. قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِسِوَاكٍ، فَضَعُفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ، فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ ثُمَّ سَنَنْتُهُ بِهِ.
இப்னு அபீ மரைகா எமக்கு அறிவித்தார்: நாஃபிஃ எமக்கு அறிவித்தார்: இப்னு அபீ முலைகாவிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன். அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நபி ﷺ எனது வீட்டில், எனது முறையின் போது, எனது மார்புக்கும் கழுத்துக்கும் இடையில் சாய்ந்த நிலையில் மரணமடைந்தார்கள். அல்லாஹ் எனது எச்சிலையும் அவர்களது எச்சிலையும் ஒன்று சேர்த்தான்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்துர் ரஹ்மான் ஒரு சிவாக்குடன் உள்ளே வந்தார். நபி ﷺ அதைப் பயன்படுத்தும் பலவீனத்தில் இருந்ததால், நான் அதை வாங்கி மென்று பின்னர் அவர்களுக்குப் பல் துலக்கினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் இறுதிக்காலத்தில் பலவீனமாக இருந்தபோது, ஆயிஷா அவர்களுக்கு மிஸ்வாக் பயன்படுத்த உதவினார்.
பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறு குச்சி அல்லது பொருத்தமான வேறு கருவி.
ஒதுக்கீட்டு வரிசைப்படி நபி ﷺ அவர்கள் ஆயிஷாவுடன் தங்கியிருந்த நாள்.
மார்புக்கு அருகிலும் கழுத்தை ஒட்டியும் உள்ள இடத்தைக் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்.
மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்க சுன்னத் என்றும், ஒருவர் பயன்படுத்தும் திறன் கொண்டிருந்தால் நோயின்போதும் அது பொருத்தமானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தச் சுத்திகரிப்பின் முக்கியத்துவத்தை நபி ﷺ அவர்கள் காட்டினார்கள்; தாமே மிஸ்வாக் பயன்படுத்த முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக இருந்தபோது ஆயிஷா அவருக்கு உதவினார். கணவன் மனைவிக்கிடையிலான தனிப்பட்ட அக்கறையையும் நெருக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. மிஸ்வாக் கட்டாயம் என்று கூறுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஆதாரமல்ல.
- நோயாக இருந்தாலும், மிஸ்வாக் அல்லது வாயைப் பராமரிக்க ஏற்ற வேறு கருவியைத் தயாராக வைத்திருங்கள்.
- நோயாளியால் தானே செய்ய முடியாதபோது, அன்றாடப் பராமரிப்பில் அவருக்கு கண்ணியத்துடன் உதவுங்கள்.
- விரும்பத்தக்க சுன்னத்தை உங்களுக்கோ பிறருக்கோ கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
உளூ செய்யும்போது மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் வாய் சுத்தம் விரும்பத்தக்கது என்பது உறுதிப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3093 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் இறுதிக்காலம் குறித்த தகவலையும் இந்த அறிவிப்பு வழங்கி, ஆயிஷாவின் தனிப்பட்ட சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.