கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3102

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களின் வீட்டின் மேல்மாடிக்குச் சென்றேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கிப்லாவை முதுகு காட்டியவாறும், ஷாம் திசையை நோக்கியவாறும் இயற்கை உபாதையைக் கழித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், நபி ﷺ கிப்லாவுக்கு முதுகைக் காட்டியிருப்பதைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புவர்.

அஷ்-ஷாம்

சிரியா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளை உள்ளடக்கிய வரலாற்றுப் பகுதி.

இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுதல்

சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது மலம் கழித்தலைக் குறிக்கும் மரியாதையான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மலம் கழிக்கும் போது கிப்லாவை நோக்கவோ அதற்கு முதுகைக் காட்டவோ கூடாது என்ற தடை, மூடப்பட்ட கட்டிடத்தின் உள்ளே எந்த வேறுபாடுமின்றிப் பொருந்தாது என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். இதை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பயன்படுத்துவது என்பதில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்: ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் வீட்டுக்குள் இதை அனுமதிக்கின்றன; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக ஏற்கெனவே உள்ள மறைப்புச் சுவர் அல்லது தடுப்பு இருந்தால் அனுமதிக்கின்றன, ஆனால் திறந்த வெளியில் அனுமதிப்பதில்லை. இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும்போது கிப்லாவை கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைக் கட்டும்போதோ பயன்படுத்தும்போதோ, அது கிப்லாவை நோக்கியுள்ள திசையைக் கவனியுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட சுத்தம் பேணும்போது, தொழுகையின் திசையின் மாண்பையும் புனிதத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்கள் செய்ததாகக் காணப்பட்ட ஒரு செயலிலிருந்து, பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ளாமல் பொதுவான விதியை உருவாக்க வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.