Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3104
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَشَارَ نَحْوَ مَسْكَنِ عَائِشَةَ فَقَالَ " هُنَا الْفِتْنَةُ ـ ثَلاَثًا ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
மூஸா இப்னு இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஜுவைரிய்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஃ அவர்கள் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ நின்று கொண்டு உரை நிகழ்த்தினார்கள். பின்னர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் வீட்டின் திசையை நோக்கிச் சாடை காட்டி,
"இங்கிருந்தே ஃபித்னா (குழப்பம்) வெளிப்படும்!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். மேலும், "ஷைத்தானின் கொம்பு உதிக்கும் திசையிலிருந்து (அதாவது கிழக்குத் திசையிலிருந்து)" என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குழப்பம் தோன்றும் திசையாக கிழக்கைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
மக்களின் நம்பிக்கையையும் சமூகத்தையும் பாதிக்கக்கூடிய சோதனை அல்லது குழப்பம்.
குறிப்பிடப்பட்ட குழப்பம் எழும் திசையைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தச் சுட்டிக்காட்டை மதீனாவின் கிழக்குப் பகுதியுடனும் அங்கிருந்து எழும் சோதனைகளுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை விழிப்புணர்வுடனும் குர்ஆன், சுன்னாவைப் பற்றிப்பிடிப்பதற்கும் அழைக்கிறது என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; ஒரு பகுதியின் அனைத்து மக்களையும் குற்றம் சாட்டுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல.
- குழப்பங்கள் குறித்து விழிப்புடன் இருங்கள்; செய்திகளைப் பரப்புவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் சரிபாருங்கள்.
- ஒரு திசை குறித்த எச்சரிக்கையை வைத்து முழு மக்களையும் குற்றம் சாட்டுவதைத் தவிருங்கள்.
- சமூகப் பதற்றங்களின்போது தொழுகை, நம்பகமான அறிஞர்கள், இஸ்லாமிய ஆதாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கிழக்கிலிருந்து வரும் சோதனைகள் குறித்த எச்சரிக்கைக்கு தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3103 (Sahih)ஆயிஷாவின் அறிவிப்பு அதே கருப்பொருள் பகுதியில் இடம்பெற்று, எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.