Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3103
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்த போது, சூரியன் இன்னும் என் அறையிலிருந்து வெளியேறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் ஆயிஷாவின் அறையில் இன்னும் ஒளிர்ந்துகொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
ழுஹ்ருக்குப் பிறகு தொழப்படும் கடமையான மதியத் தொழுகை.
ஒரு அறை அல்லது குடியிருப்பு; இங்கு ஆயிஷாவின் தங்குமிடம் குறிக்கப்படுகிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுதார்கள் என்றும், தேவையின்றி நாளின் பிற்பகுதி வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தக் கூடாது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆயிஷாவின் அறையில் சூரியன் இன்னும் ஒளிர்ந்துகொண்டிருந்தது என்ற குறிப்பு நேரத்தைப் பற்றிய ஓர் அறிகுறியைத் தருகிறது; ஆனால் அது மட்டுமே துல்லியமான நேர எல்லையை நிர்ணயிப்பதில்லை. தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் கணக்கீடுகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் தொழுகை நேரங்களைத் தீர்மானிக்கின்றன.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் அஸ்ர் தொழுவதற்காக உங்கள் அன்றாடப் பணிகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்; தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் கவனத்துடன் நிறைவேற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த மரபும் நபி ﷺ அவர்கள் அஸ்ர் தொழுத நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவர்களின் நடைமுறையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3105 (Sahih)ஆயிஷாவின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் அஸ்ர் தொழுகையைப் பற்றியது; தொழுகை நேரங்கள் குறித்த விளக்கங்களை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.