Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3105
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Amra Abna Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ إِنْسَانٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا، لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ، الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எமக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ரிடமிருந்தும், அவர் அம்ரா பின்த் அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அம்ரா தெரிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் இருந்தபோது, ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைய ஒருவர் அனுமதி கேட்பதை நான் கேட்டேன். உடனே நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த மனிதர் உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய அனுமதி கேட்கிறார்' என்று சொன்னேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'இவர் ஹஃப்ஸாவின் பால்முறைச் சிற்றப்பா என்று நினைக்கிறேன். பால்முறை உறவு எதைத் தடை செய்கிறதோ, அதையே இரத்த உறவும் தடை செய்கிறது' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலூட்டல் உறவு, இரத்த உறவைப் போன்ற அதே திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது.
இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளின்படி ஒரு குழந்தை ஒரு பெண்ணிடம் பால் அருந்துவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட குடும்ப உறவின் காரணமாகத் திருமணம் நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்ட நபர்.
இந்தக் கூற்றிலிருந்து பாலூட்டல் உறவு, இரத்த உறவால் ஏற்படும் திருமணத் தடைகளுக்கு இணையான தடைகளை உருவாக்குகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன; குழந்தையின் வயது, பாலூட்டல்களின் எண்ணிக்கை போன்ற குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. ஹஃப்ஸாவுக்குப் பாலூட்டல் உறவிலான மாமா உறவினராகக் கருதப்பட்டார், அனுமதியுடன் அவரது வீட்டிற்குள் செல்லலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- சம்பந்தப்பட்ட குடும்பங்கள் பொருந்தும் திருமணத் தடைகளை அறிய, பாலூட்டல் உறவைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட சூழலில், பாலூட்டலின் நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்கள் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- ஒருவரின் வீட்டிற்குள் செல்லும் முன் அனுமதி கேட்டு, குடும்ப உறவுகளையும் தனியுரிமையையும் மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குடும்ப உறவுகளில் பாலூட்டல் உறவின் விளைவுகளைப் பேசுவதால், இந்தக் கூற்றின் சட்டப் பின்னணியை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3093 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு உறவுமுறை மற்றும் திருமண விதிகளைப் பேசுவதன் மூலம், தடைசெய்யப்பட்ட திருமணங்கள் குறித்த விரிவான சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.