Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 311
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ.
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: முஃதமிர் நம்மிடம் கூறினார், காலித் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் தாய்மார்களில் (அதாவது நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர்களில்) ஒருவர் இஸ்திஹாதா (மாதவிடாய் அல்லாத இரத்தப்போக்கு) நிலையில் இருந்தபோதும் இஃதிகாஃப் (பள்ளியில் தங்கி இறைவணக்கம் செய்தல்) மேற்கொண்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்திஹாதா இருந்த ஒரு பெண், இரத்தப்போக்கு இருந்தபோதும் இஃதிகாஃப் செய்தார்.
மாதவிடாய் காலத்திற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.
இஃதிகாஃப் செய்யும் நோக்கத்துடன், வணக்கத்திற்காக மஸ்ஜிதில் தனித்திருத்தல்.
நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியருக்கான சிறப்புப் பட்டம்.
இதிலிருந்து, இஸ்திஹாதா மாதவிடாய்க்கு சமமானதல்ல என்றும், அது தானாகவே இஃதிகாஃப்பை செல்லாததாக்காது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இருப்பினும், தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டால் பெண் தூய்மை மற்றும் தொழுகை தொடர்பான விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். தூய்மை மற்றும் உளூ தொடர்பான நடைமுறை விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் அவை மாதவிடாயையும் இஸ்திஹாதாவையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- விதிகளை அறியாமல், இஸ்திஹாதா இஃதிகாஃப் போன்ற வணக்கங்களிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- இரத்தப்போக்கு தொடர்ந்து இருந்தால், தூய்மை மற்றும் தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- எந்த வணக்கங்களைச் செய்யலாம் என்று முடிவெடுப்பதற்கு முன், மாதவிடாயையும் இஸ்திஹாதாவையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; அவர் மாதவிடாய் அல்லாத இரத்தப்போக்கு இருந்தபோதும் இஃதிகாஃப் செய்தார்.
Sahih al-Bukhari · #309 (Sahih)இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் இஸ்திஹாதாவுடன் இஃதிகாஃப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்தப் பதிவின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.