மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 312

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்ராஹீம் பின் நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; அவர் இப்னு அபீ நஜீஹ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எங்களில் ஒருவரிடமும் ஒரே ஒரு ஆடை மட்டுமே இருந்தது; அதையணிந்த நிலையிலேயே நாங்கள் மாதவிடாய் அடைவோம். அதில் இரத்தக் கறை பட்டால், அதன் மீது எச்சிலைத் தடவி, நகத்தால் தேய்த்துச் சுத்தப்படுத்துவோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் தங்கள் ஆடைகளிலிருந்து மாதவிடாய் இரத்தத்தை எளிதாக எவ்வாறு அகற்றினார்கள் என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் நிலையில் உள்ளவர்

மாதவிடாய் ஏற்படுவதை குறிக்கும் வழக்கமான சொல்.

உமிழ்நீர்

இரத்தக் கறையை ஈரப்படுத்தும்போது ஆயிஷா குறிப்பிடும் வாயிலிருந்து வரும் திரவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆடையில் உள்ள மாதவிடாய் இரத்தக் கறையை அகற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். உமிழ்நீரையும் நகத்தையும் கொண்டு கறையைத் தேய்த்து அகற்றுவதை ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; மாதவிடாய் இரத்தத்தைச் சுத்தம் செய்வதற்கான பொதுவான விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். பெண்கள் வாழ்ந்த எளிய சூழல்களையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்காக ஆடையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், அதிலுள்ள மாதவிடாய் இரத்தத்தை கவனமாக அகற்றுங்கள்.
  2. சுத்தம் செய்யும்போது உங்கள் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, எளிமையான பொருத்தமான முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.