கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3116

Muawiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hibbanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிப்பான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் மூலம், ஸுஹ்ரி மூலம், ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் மூலம், அவர் முஆவியாவைக் கேட்டதாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் ஒருவருக்கு நன்மையை நாடினால், அவருக்கு மார்க்கத்தில் ஆழமான புரிதலை வழங்குவான். அல்லாஹ்வே கொடையாளி, நானோ பகிர்ந்தளிப்பவன். இந்த சமுதாயம் தங்களுக்கு எதிரானவர்கள் மீது எப்போதும் வெற்றி பெற்றே இருக்கும்; அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை அவர்கள் வெற்றியாளர்களாகவே இருப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் மார்க்கத்தைப் பற்றிய புரிதலை அருளி, சமூகத்தினர் உறுதியாக நிலைத்திருக்கச் செய்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மார்க்கத்தைப் பற்றிய புரிதல்

இஸ்லாமிய நம்பிக்கைக் கொள்கைகளையும் விதிகளையும் ஆழமாகப் புரிந்துகொண்டு, அதன்படி செயல்படுதல்.

நானே பகிர்ந்தளிப்பவன்

அல்லாஹ் கட்டளையிட்டதை நபி ﷺ பகிர்ந்தளித்தார்; இறுதியில் அருள்பவன் அல்லாஹ்வே.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை

அல்லாஹ் தீர்மானித்த இறுதிநாள் வருகை; அறிஞர்கள் இதனை விளக்கியுள்ளனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மார்க்க அறிவு என்பது ஒருவருக்கு அல்லாஹ் நாடும் நன்மையின் அடையாளம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது தகவல் மட்டுமல்ல; சரியான வணக்கத்திற்கும் செயலுக்கும் வழிகாட்டும் புரிதலாகும். பகிர்ந்தளிப்பதைப் பற்றிய கூற்று, எல்லா அருட்கொடைகளும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்றும், நபி ﷺ அவற்றை அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலின்படி பகிர்ந்தளித்தார் என்றும் கற்பிக்கிறது. உறுதியாக நிலைத்திருப்பதாக அளிக்கப்பட்ட வாக்குறுதி, சமூகத்திலிருந்து ஒரு குழுவினர் உண்மையை உயர்த்திப் பிடித்துக்கொண்டே இருப்பதைக் குறிக்கிறது; அறிஞர்கள் இதனை அறிவு, ஈமான், கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனையும் நம்பகமான விளக்கங்களையும் படிக்க தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. பயனுள்ள அறிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, கற்றதை உங்கள் வணக்கத்திலும் நடத்தையிலும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. உண்மையில் உறுதியாக நிலைத்து, பிறரிடம் பொறுமையுடனும் விவேகத்துடனும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.