கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3117

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilalهِلاَلٌ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أُعْطِيكُمْ وَلاَ أَمْنَعُكُمْ، أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் சினான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஃபுலைஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிலால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ அம்ராவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் உங்களுக்கு எதையும் வழங்குவதும் இல்லை, உங்களிடமிருந்து எதையும் தடுப்பதும் இல்லை. நான் ஒரு பங்கிடுபவன் மட்டுமே; நான் கட்டளையிடப்பட்டபடியே பங்கிடுகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி வளங்களைப் பங்கிட்டார்; தமது விருப்பப்படி அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கிடுபவர்

பொருட்களையோ வளங்களையோ மக்களிடையே பகிர்பவர்.

எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டபடி

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய கட்டளை மற்றும் வழிகாட்டுதலின்படி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குமுஸ் மற்றும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பிற வளங்களைப் பங்கிடுவது இறைவழிகாட்டுதலுக்கு உட்பட்டது என இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ இதில் தமது தனிப்பட்ட விருப்பத்தின்படி செயல்படவில்லை; மாறாக அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நிறைவேற்றினார். ஆட்சியாளர் நீதியுடன் பங்கிட வேண்டும் என்றும், தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றுக்குப் பொறுப்புக் கூற வேண்டும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட வளங்களைத் தெளிவான விதிகளின்படி பங்கிட்டு, மக்களை நியாயமாக நடத்து.
  2. பணம் மற்றும் சொத்து தொடர்பான முடிவுகளில், நீ பின்பற்றும் வழிகாட்டுதல்களை விளக்கு.
  3. பொது அல்லது கூட்டுச் சொத்துகளுக்கான பொறுப்பை, கணக்குக் கேட்கப்படும் ஒப்படைக்கப்பட்ட கடமையாகக் கருது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.