கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3119

Urwa al-Bariqi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٌ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், காலித் நமக்கு அறிவித்தார், ஹுஸைன் நமக்கு அறிவித்தார், ஆமிர் வழியாக, உர்வா அல்-பாரிகீ (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் நன்மை கட்டப்பட்டுள்ளது; அவை மறுமை நாள் வரை கூலியையும் போர்ச் செல்வங்களையும் தரும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் பாதைக்காக வளர்க்கப்படும் குதிரைகள் நிலையான நன்மையையும் போரில் கிடைக்கும் பங்கையும் அளிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கழுத்து மற்றும் நெற்றிமயிர்

குதிரையின் கழுத்திலும் நெற்றிப் பகுதியிலும் வளரும் முடி; இங்கு அது குதிரையையே குறிக்கிறது.

போரில் கிடைக்கும் பங்கு

முறையான போரில் பெறப்பட்டு, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிர்ந்தளிக்கப்படும் சொத்துகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நன்மை மற்றும் போரில் கிடைக்கும் பங்கு பற்றிய சொற்கள், சமூகத்தைப் பாதுகாக்கவும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடவும் வளர்க்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகளைக் குறிக்கின்றன என்று விளக்குகின்றனர். நன்மை உண்மையான நோக்கத்துடனும் அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டுடனும் தொடர்புடையது; இந்த ஹதீஸ் அனுமதியற்ற வன்முறைக்கான அழைப்பு அல்ல. அந்த நோக்கத்திற்காகக் குதிரை ஒதுக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அதன் சிறப்பும் அதைப் பராமரிப்பதும் இதில் அடங்கும் என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வளங்களையும் திறன்களையும் சமூகத்திற்கான நேர்மையான, அனுமதிக்கப்பட்ட சேவைக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. நல்ல நோக்கத்திற்காகச் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலிலும் நோக்கமும் இஸ்லாமிய விதிகளைப் பின்பற்றுவதும் வழிகாட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.