Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3118
Khawla al-Ansariyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yazidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 4Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 5Khawla al‑Ansariyyaخَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ـ وَاسْمُهُ نُعْمَانُ ـ عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رِجَالاً يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
கவ்லா அல்-அன்சாரிய்யா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:
"சிலர் அல்லாஹ்வின் செல்வத்தை (முஸ்லிம்களின் பொதுச் செல்வத்தை) நியாயமற்ற முறையில் செலவிடுகின்றனர்; அத்தகையவர்களுக்கு மறுமை நாளில் நரகம் உண்டு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொதுச் சொத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்துபவருக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது.
இது சமூகத்திற்குச் சொந்தமான பொதுச் சொத்தைக் குறிக்கிறது; அது நியாயமான விதிகளின்படி நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும்.
உரிமையோ அதிகாரமோ இன்றி பொதுப் பணத்தைப் பயன்படுத்துதல், செலவழித்தல் அல்லது எடுத்துக்கொள்ளுதல்.
பொது நிதி ஒரு ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதம் என்றும், அதைத் தனிப்பட்ட விருப்பப்படி நிர்வகிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நிர்வாகிகளும் பொறுப்பாளர்களும் தங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகார வரம்புக்குள் செயல்பட்டு, அந்த நிதியைப் பயன்படுத்தியதற்குக் கணக்குக் கூற வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தத்தமது சட்ட விதிகளின்படி, பிறருடைய சொத்தை அநியாயமாகத் தனதாக்குவது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- நிறுவனம், சமூகம் அல்லது அரசின் பணத்தை ஒப்படைக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக மட்டுமே நிர்வகியுங்கள்.
- செலவுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்து, அவற்றுக்குக் கணக்குக் கூறத் தயாராக இருங்கள்.
- தெளிவான அனுமதியின்றிப் பொதுநிதியிலிருந்து சிறிய ஆதாயத்தைக்கூட எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போரில் கிடைத்த வெற்றிப் பொருட்களைப் பகிர்வது பற்றிய அதே நூல் பகுதியிலுள்ளது; பொதுச் சொத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2356 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறருடைய சொத்தை அநியாயமாகப் பெறுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது; இதன்மூலம் நிதி உரிமைகளை மதிக்க வேண்டிய கடமையை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.