கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3123

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ، بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ ‏{‏مَعَ مَا نَالَ‏}‏ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்பவருக்கு, அவரை வெளியேற்றியது அல்லாஹ்வின் பாதையிலான ஜிஹாதும் அவனுடைய வாக்குறுதிகளை உண்மைப்படுத்துவது மட்டுமே என்றால், அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுக்கொள்கிறான்: அவனைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான், அல்லது அவன் வெளியேறிய இல்லத்திற்குக் கூலியோ அல்லது கனிமையோ பெற்ற நிலையில் அவனைத் திரும்பச் செய்வான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையான நோக்கத்துடன் போராடுவோருக்கு சொர்க்கத்தையோ பாதுகாப்பான திரும்புதலையோ அல்லாஹ் நற்கூலியாக வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவனுடைய பாதையில்

தனிப்பட்ட புகழையோ பலனையோ பெறுவதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்குச் சேவை செய்யும் நோக்கில் செயல்படுதல்.

போரில் கிடைக்கும் பொருட்கள்

அனுமதிக்கப்பட்ட போரில் கைப்பற்றப்பட்டு இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிரப்படும் உடைமைகள்.

உறுதியளிக்கிறான்

நேர்மையான நோக்கத்துடனும் நம்பிக்கையுடனும் செயல்படுவோருக்கு குறிப்பிடப்பட்ட முடிவை அல்லாஹ் வாக்களிக்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வாக்குறுதி நேர்மையான நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: பயணம் அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக அமைந்து, அவனுடைய வார்த்தைகளில் நம்பிக்கையால் தூண்டப்பட வேண்டும். இந்த அறிவிப்பு நிகழக்கூடிய இரண்டு முடிவுகளைக் குறிப்பிடுகிறது: உயிர்த்தியாகியாக இறப்பவருக்குச் சொர்க்கம், அல்லது நற்கூலியுடனும் சாத்தியமான போர்ப் பொருட்களுடனும் வீட்டுக்குத் திரும்புதல். போர்ப் பொருட்கள் குறிப்பிடப்படுவது, அவற்றைப் பெறுவது மட்டுமே ஊக்கமாக இருக்கக் கூடாது என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன் உன் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியையே இலக்காகக் கொள்.
  2. நேர்மையான முயற்சியை வெளிப்படையான வெகுமதிக்காகவோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காகவோ மட்டும் செலுத்தாதே.
  3. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நம்பி, பாதுகாப்பாகத் திரும்பும்போது நன்றி செலுத்து.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.