Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3125
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَتَحْتُ قَرْيَةً إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ أَهْلِهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ.
ஸதகா அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, ஸைத் பின் அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எதிர்காலத்தில் வரவிருக்கும் முஸ்லிம்கள் இல்லாதிருந்தால், நபி ﷺ கைபரைப் பிரித்துக் கொடுத்ததைப் போலவே, நான் கைப்பற்றும் ஒவ்வொரு ஊரையும் அதன் மக்களிடையே பிரித்துக் கொடுத்திருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைப்பற்றப்பட்ட நிலத்தைப் பகிர்ந்தபோது, எதிர்கால முஸ்லிம்களின் நலனையும் உமர் கருத்தில் கொண்டார்.
உமருக்குப் பிறகு வாழவிருந்த, பொது வளங்களில் உரிமையும் கொண்டிருந்த முஸ்லிம்கள்.
நபி ﷺ கைப்பற்றிய பகுதி; அதன் வருவாய் முன்கூட்டியே வகுக்கப்பட்ட முறையின்படி பகிரப்பட்டது.
கைப்பற்றப்பட்ட நிலத்தைப் பகிர்வது மற்றும் பொது வருவாயை ஒதுக்குவது குறித்து விவாதிக்கும்போது, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இத்தகைய முடிவுகளை எடுக்கும்போது, ஆட்சியாளர் பொதுநலனையும் எதிர்காலத் தலைமுறைகளின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கைப்பற்றப்பட்ட ஒவ்வொரு பகுதியையும் ஒரே விதமாகப் பகிர வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை உமரின் கூற்று காட்டுகிறது; இஸ்லாமிய சட்டக் கோட்பாடுகளுக்கு உட்பட்டு, நியாயமான மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
- பொது வளங்கள் குறித்த முடிவுகளை எடுக்கும்போது எதிர்காலத் தலைமுறைகளின் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பகிர்வு முடிவுகளுக்குப் பின்னுள்ள காரணத்தை மக்கள் புரிந்துகொள்ள, நிர்வாகத் தேர்வுகளைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
- சூழ்நிலைகளையும் பொதுநலனையும் கருத்தில் கொண்டு விதிகளை நியாயமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூற்பகுதியில் இடம்பெற்று, போரில் கிடைத்த செல்வத்தைப் பகிர்வதன் விரிந்த பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3126 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் போர்க்காலத்தில் கிடைக்கும் செல்வம் மற்றும் பொதுநலன் தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.