கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3136

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனிமையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வின் வழியில்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ، أَنَا وَأَخَوَانِ لِي، أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ، وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلاَثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنَا هَا هُنَا، وَأَمَرَنَا بِالإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا‏.‏ فَأَقَمْنَا مَعَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَأَسْهَمَ لَنَا‏.‏ أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا‏.‏ وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ، إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் யேமனில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களின் ஹிஜ்ரத்தின் செய்தி எங்களுக்குக் கிடைத்தது. எனவே, நாங்கள் அவரை நோக்கி ஹிஜ்ரத் செய்தோம். நானும் எனது இரண்டு சகோதரர்களும் இதில் அடங்குவோம்; அதில் நான் மிகவும் இளையவன். ஒரு சகோதரர் அபூ புர்தா, மற்றவர் அபூ ருஹ்ம். எங்கள் கூட்டத்திலிருந்து ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட (அல்லது ஐம்பத்து மூன்று அல்லது ஐம்பத்து இரண்டு) பேர் நாங்கள் இருந்தோம். நாங்கள் ஒரு கப்பலில் ஏறினோம். அக்கப்பல் எங்களை அபிசீனியாவில் (எத்தியோப்பியாவில்) நஜ்ஜாஷியிடம் கொண்டு சேர்த்தது. அங்கே ஜஃபர் பின் அபீ தாலிப் மற்றும் அவரது தோழர்களைச் சந்தித்தோம். ஜஃபர் (ரலி) எங்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எங்களை இங்கு அனுப்பினார்கள்; இங்கேயே தங்கியிருக்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். எனவே, நீங்களும் எங்களுடன் தங்கியிருங்கள்' என்றார்கள். நாங்கள் அவருடன் தங்கியிருந்தோம். பின்னர் நாங்கள் அனைவரும் புறப்பட்டு, நபி ﷺ அவர்கள் கைபரை வெற்றி கொண்ட நேரத்தில் அவர்களை வந்தடைந்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்குப் போர் செல்வத்தில் பங்கு வழங்கினார்கள். கைபர் வெற்றியில் பங்கேற்காத எவருக்கும் அவர்கள் பங்கு வழங்கவில்லை; ஆனால் எங்கள் கப்பலில் வந்தவர்கள் மற்றும் ஜஃபர் மற்றும் அவரது தோழர்களுக்கு மட்டும், போரில் பங்கேற்றவர்களுடன் சேர்த்துப் பங்கு வழங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபிசீனியாவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் கைபரில் பங்கு வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜ்ரத்

இறைநம்பிக்கைக்காக ஒரு இடத்தை விட்டு வெளியேறி முஸ்லிம் சமூகத்துடன் இணைவது.

கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்த சோலையும் குடியிருப்பும் ஆகும்; நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் இது கைப்பற்றப்பட்டது.

போரில் கிடைத்த வெகுமதி

படையெடுப்பின்போது பெறப்பட்டு இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிர்ந்தளிக்கப்படும் சொத்துகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

படையெடுப்பில் பங்கேற்பது மட்டுமே எல்லா நேரங்களிலும் போர்வெகுமதியில் பங்கு பெறுவதற்கான ஒரே அடிப்படை அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஜஅஃபரின் தோழர்கள் உள்ளிட்ட கப்பலில் இருந்த குழுவினருக்கும், அவர்களின் தனித்துவமான ஹிஜ்ரத்தையும் முஸ்லிம் சமூகத்துடனான தொடர்பையும் கருத்தில் கொண்டு, நபி ﷺ பங்கு வழங்கினார். போர்வெகுமதியைப் பகிர்வதற்கான விதிகள் மற்றும் அதை நீதியுடன் நிர்வகிக்கும் தலைவரின் அதிகாரம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதை விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேறொரு இடத்தில் பங்களித்திருந்தாலும், இறைநம்பிக்கைக்காகவும் சமூகத்திற்காகவும் தியாகம் செய்பவர்களின் முயற்சியை மதியுங்கள்.
  2. பொதுவான வளங்களைத் தெளிவான விதிகளின்படியும் நீதியை கருத்தில் கொண்டும் பகிருங்கள்.
  3. மத உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் பற்றிய அறிவை நம்பகமான ஆதாரங்களிடமும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடமும் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.