மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 316

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் எங்களிடம் அறிவித்தார், உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து இஹ்ராம் கட்டினேன். நான் தமத்துஉ செய்ய நினைத்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தேன், மேலும் பலி மிருகத்தை ஓட்டிச் செல்லவில்லை. எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது, அரஃபா இரவு வரை நான் தூய்மையடையவில்லை என்று அவர் குறிப்பிட்டார். அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது அரஃபா இரவாகும், நானோ உம்ராவுடன் தமத்துஉ செய்யவே நினைத்திருந்தேன்." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், "உங்கள் தலைமுடியை அவிழ்த்து வாரிவிடுங்கள், மேலும் உங்கள் உம்ராவை நிறுத்திவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அவ்வாறே செய்தேன். ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய பிறகு, ஹஸ்பா இரவில் அப்துர் ரஹ்மானை ஏவி, நான் இழந்த உம்ராவிற்குப் பதிலாக தன்ஈமிலிருந்து எனக்கு உம்ரா செய்ய வைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா தனது உம்ராவை ஒத்திவைத்து, பின்னர் ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது, ஆயிஷா தனது தமத்துவ் உம்ராவை நிறைவு செய்வதற்கு முன் மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. நபி ﷺ உம்ராவை ஒத்திவைத்து, ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்து, பின்னர் அத்-தன்ஈமிலிருந்து உம்ரா செய்யுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமத்துவ்

முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் ஒரு வகை யாத்திரை.

இஹ்ராம்

யாத்திரிகர் குறிப்பிட்ட செயல்களையும் கட்டுப்பாடுகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

அத்-தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா உம்ராவுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஹஜ்ஜைத் தடுக்காது; எனினும் தூய்மை தேவைப்படும் சில சடங்குகளை அது தற்காலிகமாக ஒத்திவைக்கச் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஆயிஷா ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்த பின்னர் அத்-தன்ஈமிலிருந்து கூடுதல் உம்ரா செய்தார். அந்தக் கூடுதல் உம்ராவின் துல்லியமான சட்ட விளக்கத்தையும் அது எப்போது கட்டாயமாகும் என்பதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; சடங்கை ஒத்திவைக்கும் ஒவ்வொரு யாத்திரிகரும் இதே செயலைச் செய்ய வேண்டும் என்ற பொதுவிதியாக இந்த நிகழ்வைக் கொள்ளக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் ஒரு ஹஜ் சடங்கைத் தடுக்கும்போது அதை ஒத்திவைத்து, அடுத்ததாகச் சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. தற்காலிகமாக ஒத்திவைக்கப்படும் சடங்குகளையும் முழு ஹஜ்ஜையும் வேறுபடுத்துங்கள்; மாதவிடாய் வந்தால் யாத்திரையை நிறுத்த வேண்டும் என்று பொருளல்ல.
  3. சிறப்புச் சூழல்களில் நம்பகமான அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, யாத்திரிகரின் நிலைமைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.