Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3153
Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abdullah ibn Mughaffal வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் கைபர் கோட்டையை முற்றுகையிட்டிருந்தபோது, ஒருவர் கொழுப்பு நிரப்பப்பட்ட தோல் பையை எறிந்தார். அதை எடுப்பதற்காக நான் ஓடினேன், ஆனால் திரும்பிப் பார்த்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் அங்கே நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். இதனால் அவர்கள் முன்னிலையில் நான் வெட்கப்பட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முற்றுகையின்போது கொழுப்பு இருந்த ஒரு பையை எடுக்க நினைத்தபோது அப்துல்லாஹ் வெட்கப்பட்டார்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் முஸ்லிம்கள் முற்றுகையிட்ட கோட்டைகளைக் கொண்ட இடம்.
இந்த நிகழ்வில் கொழுப்பைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் ஆன பை.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி குறிப்பிட்ட ஒதுக்கீடு கொண்ட போரில் கிடைத்த கொள்ளைப் பொருட்களின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
அப்துல்லாஹ்வின் வெட்கத்திலிருந்து, ஒருவர் எதையாவது விரும்பினாலும் அடக்கமும் சுயக்கட்டுப்பாடும் மதிப்புமிக்க பண்புகள் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த நிகழ்வு மட்டும் அந்தப் பையின் உரிமை அல்லது கொள்ளைப் பொருட்களைப் பகிர்வது குறித்து பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை; அவற்றுக்கு போரில் கிடைத்த கொள்ளைப் பொருட்கள் மற்றும் குமுஸ் தொடர்பான இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விரிவான விதிகளே பொருந்தும்.
- எதையாவது விரும்பும்போது, எது நியாயமானது மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்று சிந்திக்கச் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் கொள்ளும் வெட்கமும் நபி ﷺ அவர்களுக்கான மரியாதையும் உங்கள் நடத்தையைக் கட்டுப்படுத்த உதவட்டும்.
- கொள்ளைப் பொருட்கள் அல்லது பிற பகிரப்பட்ட உடைமைகளைத் தெளிவான ஒப்பந்தங்களின்படி கையாளுங்கள்; எதையும் தன்னிச்சையாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கைபர் கொள்ளைப் பொருட்கள் குறித்த செய்திக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; அந்தக் கொள்ளை தொடர்பான நிகழ்வுகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3154 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் கைபர் படையெடுப்பின்போது நடந்த நிகழ்வுகளை விவரிப்பதால், போரில் கிடைத்த கொள்ளைப் பொருட்கள் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.