Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3166
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qays ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hasan ibn Amrالْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Mujahidمُجَاهِدٌ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ".
கைஸ் பின் ஹஃப்ஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல் வாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் அம்ர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு முஸ்லிம்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டவரைக் கொல்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தின் வாசனையைக் கூட நுகர மாட்டார். நிச்சயமாக அதன் வாசனை நாற்பது ஆண்டுகள் பயணம் செய்யும் தூரத்திலிருந்து வீசும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒப்பந்தப் பாதுகாப்பில் உள்ள முஸ்லிம் அல்லாத ஒருவரைக் கொல்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவது குறித்து கடுமையாக எச்சரிக்கப்படுகிறார்.
முஸ்லிம்களுடன் ஒப்பந்தம் அல்லது வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பின் கீழ் வாழும் முஸ்லிம் அல்லாதவர்.
பாவத்தின் கடுமையையும் அதனால் ஏற்படக்கூடிய தண்டனையையும் காட்டும் வலுவான எச்சரிக்கை.
ஒப்பந்தம் அல்லது பாதுகாப்பின் கீழ் உள்ள ஒருவரைக் கொல்வது மிகக் கடுமையான தடைசெய்யப்பட்ட செயல் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். இந்த அச்சுறுத்தல், அத்தகைய செயலைச் செய்யும் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது; இது அநீதியின் கடுமையை வலியுறுத்துவதுடன் இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுகிறது. செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தம் வழங்கும் பாதுகாப்பை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை மீறுவது மிகக் கடுமையான விஷயமாகக் கருதப்படுகிறது.
- பதற்றம் அல்லது மோதல் ஏற்பட்டாலும் ஒப்பந்தங்களையும் பாதுகாக்கப்பட்ட உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
- மற்றொருவருக்கு எதிராக வன்முறையைப் பயன்படுத்தும் உரிமையை ஒருபோதும் நீங்களே கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- சர்ச்சை ஏற்பட்டால், சட்டபூர்வமான மற்றும் அமைதியான தீர்வை நாடுங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒப்பந்தப் பாதுகாப்பில் உள்ள முஸ்லிம் அல்லாதவர்களின் பாதுகாப்பையும் உரிமைகளையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3158 (Sahih)பிற குழுக்களுடன் செய்யப்படும் உடன்பாடுகளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; ஒப்பந்தங்களை மதிப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.