ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3167

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ، فَمَنْ يَجِدْ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, நபி ﷺ வெளியே வந்து,

"யூதர்களிடம் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் புறப்பட்டு 'பைத்துல் மிட்ராஸ்' (யூதக் கல்விக்கூடம்) வரை சென்றோம். அங்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாத்தைத் தழுவுங்கள்; பாதுகாப்புப் பெறுவீர்கள். இந்தப் பூமி அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் உரியது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். நான் உங்களை இந்த நிலத்திலிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறேன். எனவே, உங்களில் யாரேனும் தம் சொத்துக்கு விலை பேச விரும்பினால் அதை விற்றுக்கொள்ளட்டும். இல்லையெனில், இந்தப் பூமி அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் உரியது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அந்த நிலப்பகுதியிலிருந்து யூதர்களை வெளியேற்றும் தமது முடிவை அவர்களிடம் அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைத் அல்-மித்ராஸ்

யூதர்கள் கல்வி மற்றும் சமயப் படிப்பிற்காகக் கூடும் இடம்.

இந்த நிலத்திலிருந்து வெளியேற்றுதல்

அந்த முடிவு பொருந்திய பகுதியிலிருந்து வெளியேறுமாறு அறிவிக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களின் ஆட்சிநிர்வாகம் மற்றும் அக்காலத்தில் மதீனாவில் இருந்த குழுக்களுடனான ஒப்பந்தங்களின் சூழலில் புரிந்துகொள்கிறார்கள். முஸ்லிமல்லாதவர்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பதை ஒப்பந்தங்களும் அதிகாரமுள்ள ஆட்சியின் அதிகாரமும் தீர்மானிக்கின்றன என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர்; தனிநபர்கள் மக்களை மிரட்டவோ வெளியேற்றவோ இந்த வார்த்தைகள் அனுமதி அளிப்பதில்லை. இஸ்லாத்திற்கான அழைப்பு மக்களை நோக்கிய தஃவா என்பதையும் காட்டுகிறது; அதிகாரமற்றவர்கள் வற்புறுத்தலாம் என்பது இந்த அறிவிப்பிலிருந்து வருவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் அரசுக் கொள்கை பற்றிய கருத்துகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் அமைத்து, அதிகாரமளிக்கப்பட்ட அமைப்புகளின் அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மக்களை இஸ்லாத்திற்கு தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் அழையுங்கள்; தனிப்பட்ட முறையில் அதிகாரம் செலுத்துவதை நியாயப்படுத்த இந்த ஹதீஸைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.