ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3179

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كَتَبْنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ الْقُرْآنَ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ‏.‏ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஃமஷ் மூலமாக, இப்ராஹீம் அல்-தைமீ மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து குர்ஆனையும், இந்த ஏட்டில் உள்ளவற்றையும் தவிர வேறெதையும் எழுதி வைக்கவில்லை." இதில் நபி ﷺ கூறியதாவது: "மதீனா நகரம் 'ஆயிர்' மலை முதல் இன்ன இடம் வரை புனிதப் பாதுகாப்பான பகுதியாகும். எனவே, யார் அதில் ஒரு புதிய தீமைக்குரிய செயலைச் செய்கிறாரோ, அல்லது குற்றம் செய்பவருக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகும். அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான வழிபாடோ அல்லது விருப்பமான வழிபாடோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டாது. முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பு உறுதிமொழி ஒன்றே; அவர்களில் மிகவும் தாழ்ந்த நிலையில் உள்ளவர் அளிக்கும் பாதுகாப்பையும் மற்ற அனைவரும் காப்பாற்ற வேண்டும். எனவே, யார் ஒரு முஸ்லிமின் பாதுகாப்பு உறுதிமொழியை மீறுகிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகும். அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான வழிபாடோ அல்லது விருப்பமான வழிபாடோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டாது. மேலும், யார் தன்னை விடுதலை செய்த எஜமானர்களின் அனுமதியின்றி வேறு மக்களைத் தன் பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக்கொள்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகும். அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான வழிபாடோ அல்லது விருப்பமான வழிபாடோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவின் புனிதப் பகுதியும் முஸ்லிம்களின் உடன்படிக்கையும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புனிதப் பகுதி

சிறப்புப் பாதுகாப்புடன் வரையறுக்கப்பட்ட பகுதி; மதீனாவின் எல்லைகளை மீறக் கூடாது.

பாதுகாப்பு உடன்படிக்கை

ஒருவர் மட்டுமே அளித்திருந்தாலும், முஸ்லிம்கள் அனைவரும் மதிக்க வேண்டிய பாதுகாப்பு உறுதி.

விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை

அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர்; அனுமதியின்றி ஏற்கெனவே உள்ள விசுவாச உறவை முறிப்பதை இந்த உரை எச்சரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனா பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி என்றும், அந்தப் பாதுகாப்பை மீறுவதோ அதை மீறுபவருக்கு அடைக்கலம் அளிப்பதோ கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகின்றன என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பு உடன்படிக்கை ஒன்றே என்ற கூற்று, ஒரு முஸ்லிம் அளிக்கும் செல்லத்தக்க பாதுகாப்பு உறுதி, அந்த நபருக்கு உயர்ந்த அந்தஸ்து இல்லாவிட்டாலும், ஒட்டுமொத்த சமூகத்தையும் கட்டுப்படுத்தும் என்பதைக் குறிக்கிறது. விடுதலை செய்யப்பட்டவர்களைப் பற்றிய பகுதி, அங்கீகரிக்கப்பட்ட விசுவாச உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தையும் பிறருக்குச் சொந்தமான பாதுகாப்பு உறவுகளைத் தமதாக்கிக் கொள்ளக் கூடாது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. நற்செயல்கள் ஏற்கப்படாது என்ற எச்சரிக்கை இத்தகைய மீறல்களின் தீவிரத்தைக் காட்டுகிறது; இதை அறிஞர்கள் தானாகவே இறைமறுப்பாகவோ எல்லாத் தொழுகைகளும் செல்லாததாகிவிடுவதாகவோ கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முஸ்லிம் ஒருவர் சமூகத்தின் சார்பில் அளித்த பாதுகாப்பு உறுதியை, அவரது அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் மதியுங்கள்.
  2. சமூகத்தின் பாதுகாப்பையும் உடன்படிக்கைகளையும் மீறுபவருக்குப் பாதுகாப்போ உதவியோ அளிக்காதீர்கள்.
  3. விசுவாச உறவுகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; செல்லத்தக்க அனுமதியின்றி ஏற்கெனவே உள்ள உரிமைகளை முறிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.