ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3180

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா மற்றும் சமரச ஒப்பந்தங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَمْ تَجْتَبُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا فَقِيلَ لَهُ وَكَيْفَ تَرَى ذَلِكَ كَائِنًا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِيْ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ عَنْ قَوْلِ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ‏.‏ قَالُوا عَمَّ ذَاكَ قَالَ تُنْتَهَكُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَشُدُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قُلُوبَ أَهْلِ الذِّمَّةِ، فَيَمْنَعُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:

"தீனாரோ திர்ஹமோ (வரியாக) நீங்கள் பெற முடியாத ஒரு காலம் வந்தால், உங்கள் நிலை என்னவாக இருக்கும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவரிடம், "அபூ ஹுரைராவே! அப்படி ஒரு நிலை ஏற்படும் என்று நீங்கள் எப்படி அறிகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "அபூ ஹுரைராவின் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உண்மையானவர் மற்றும் உண்மைப்படுத்தப்பட்டவர் (நபி ﷺ) அவர்களின் வாக்கின் அடிப்படையில் இதை நான் அறிகிறேன்" என்றார். "அது எதைப் பற்றியது?" என்று மக்கள் கேட்டனர். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தமும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களின் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தமும் மீறப்படும். இதனால், அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்லா, திம்மிகளின் (பாதுகாக்கப்பட்ட குடிமக்களின்) இதயங்களைத் தைரியப்படுத்துவான்; இதனால் அவர்கள் தங்கள் கைகளில் உள்ளதை (ஜிஸ்யா வரியை) கொடுக்க மறுத்துவிடுவார்கள்" என்று விளக்கினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாதுகாப்பை மீறுவது நம்பிக்கையைச் சிதைத்து, ஜிஸ்யா வசூல் நிறுத்தப்படுவதற்கு வழிவகுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிஸ்யா

பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்ட ஒழுங்கில், சில முஸ்லிமல்லாத குடிமக்களிடம் விதிக்கப்பட்ட வரி.

உடன்படிக்கை மக்கள்கள்

ஒப்பந்தத்தின் கீழ் பாதுகாப்பும் உரிமைகளும் பெற்ற முஸ்லிமல்லாதவர்கள்.

அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் செய்த உடன்படிக்கை

சட்டரீதியாகக் கட்டுப்படுத்தும் ஒப்பந்தத்திலிருந்து உருவாகும் பாதுகாப்புக் கடமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஜிஸ்யா மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான விதிகளின் கீழ் வகைப்படுத்துகின்றனர்: செல்லுபடியாகும் உடன்படிக்கையின் கீழ் இருப்பவருக்கு பாதுகாப்பு பெறும் உரிமை உண்டு; அவருக்கு அநீதி இழைக்கக் கூடாது. பாதுகாப்பை மீறுவது நம்பிக்கையை இழப்பதுடனும், செலுத்த வேண்டிய வரியை மறுப்பதுடனும் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது என இந்த எச்சரிக்கை கூறுகிறது. கூட்டாக வற்புறுத்தவோ, தனிப்பட்ட முறையில் அதிகாரம் எடுத்துச் செயல்படவோ இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை; அமலாக்கமும் தகராறுகளும் உரிய அதிகாரிகளாலும் பொருந்தும் சட்ட விதிகளின்படியும் கையாளப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடித்து, செல்லுபடியாகும் உடன்படிக்கையின் கீழ் உள்ள மக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கவும்.
  2. வரி மற்றும் ஒப்பந்தத் தகராறுகளை நியாயமாகக் கையாள்ந்து, அமலாக்கத்தை உரிய அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கவும்.
  3. வாக்குறுதிகளைக் காப்பதன் மூலம் நம்பிக்கையை வளர்க்கவும்; பாதுகாப்பை மீறுவது சமூகத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.