Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3181
Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ، فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ، أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ، نَعْرِفُهُ غَيْرِ أَمْرِنَا هَذَا.
அப்தான் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஹம்ஸா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் அல்-அஃமஷைக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: நான் அபூ வாயிலிடம்,
"நீங்கள் ஸிஃப்பீன் போரில் கலந்து கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அவர், "ஆம்" என்றார். மேலும் நான் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் கூறுவதைக் கேட்டேன்: "உங்கள் தனிப்பட்ட கருத்துக்களைச் சந்தேகியுங்கள். அபூ ஜந்தலின் நாளில் என் நிலையை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும். நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையை மீறும் ஆற்றல் எனக்கு இருந்திருந்தால், நான் அதை மீறியிருப்பேன். எங்களை அச்சுறுத்தும் ஒரு விஷயத்திற்காகவே நாங்கள் எங்கள் வாட்களைத் தோள்களில் சுமந்தோம்; ஆனால் அது எங்களுக்கு எளிதாகவே அமைந்தது. ஆனால் இந்த விஷயம் (ஸிஃப்பீன்) மட்டும் அப்படியல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான மோதல்களின் போது ஒருவரின் சொந்தத் தீர்ப்பு தவறக்கூடும் என்று ஸஹ்ல் எச்சரிக்கிறார்.
ஸிஃப்பீன் நிகழ்வுகளின்போது, ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கைகள் செய்யப்பட்ட நாளில் அபூ ஜந்தலுடன் தொடர்புடைய தனது அனுபவத்தை ஸஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் எடுத்துரைத்தார்.
ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின்படி மக்காவாசிகளிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டிய ஒரு ஸஹாபி.
அலீ மற்றும் முஆவியாவின் படைகளுக்கு இடையே நடந்த போர்.
கோபம், பயம் அல்லது அப்போதைய அழுத்தம் ஆகியவற்றால் பெரிதும் உருவாகும் தீர்ப்பைக் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையைச் சுற்றியிருந்த கடுமையான உணர்வுகளை ஸஹ்ல் நினைவுகூர்ந்ததாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதலும் கடினமான முடிவில் பொறுமை காத்தலும் நன்மை பயப்பதாக அமைந்தன. பிளவுகள் நிலவும் காலங்களில் ஒருவரின் சொந்தப் புரிதலை மட்டும் சார்ந்திருக்கக் கூடாது என்பதற்கான எச்சரிக்கையும் இந்தக் கூற்றில் உள்ளது. இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு அப்பாற்பட்ட தலைவர்களுக்குக் கண்மூடித்தனமாகக் கீழ்ப்படிவதை இது நியாயப்படுத்தாது; நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவசரமாகப் போரில் இறங்குவதைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- கடுமையான மோதலின்போது தீர்ப்பளிக்கவோ செயல்படவோ முன் சற்று விலகி நிதானியுங்கள்.
- உங்கள் உணர்ச்சிகள் தீர்ப்பை பாதிக்கக்கூடும் என்றால் நம்பகமான அறிவையும் ஆலோசனையையும் நாடுங்கள்.
- உடன்படிக்கைகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் காப்பாற்றுங்கள்; குறுகிய காலத்தில் அவற்றைப் பின்பற்றுவது கடினமாக இருந்தாலும்.
இந்த அறிவிப்பு ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கைகளை விவரித்து, அபூ ஜந்தலின் வரலாற்றுப் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3183 (Sahih)அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் தனது தாயைப் பற்றியும் அவருடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது பற்றியும் கூறுகிறார்; இது உறவுகள் மற்றும் உடன்படிக்கைகள் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.