Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3186
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abd al‑Lahi Wa'an Thabitعَبْدِ اللَّهِ . وَعَنْ ثَابِتٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ".
அபூ வாலித் எமக்கு அறிவித்தார், ஷுஃபா எமக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் அல்-அஃமஷ் வழியாக, அபூ வாயில் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும்; மற்றும் ஸாபித் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு வஞ்சகனுக்கும் மறுமை நாளில் ஒரு கொடி இருக்கும்." இரு அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் "அது நாட்டப்படும்" என்றார், மற்றவர் "மறுமை நாளில் அது காண்பிக்கப்படும், அதன் மூலம் அவன் அறியப்படுவான்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு துரோகியும் மறுமை நாளில் அடையாளம் காணப்படுவார்.
தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட உடன்படிக்கை, ஒப்பந்தம் அல்லது நம்பிக்கையை மீறுபவர்.
மறுமை நாளில் துரோகியை அடையாளம் காண உதவும் வெளிப்படையான குறியீடு.
கொடியின் நோக்கம் துரோகியைப் பொதுவில் அடையாளம் காணச் செய்வதாகும்; அதன் அளவு துரோகத்தின் தீவிரத்துடன் தொடர்புடையது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை ஒப்பந்தங்களையும் ஒப்படைக்கப்பட்ட உரிமைகளையும் மீறுவதையும் உள்ளடக்குகிறது. உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், மற்ற தரப்பின் நடத்தை துரோகத்தை நியாயப்படுத்தாது என்றும் இது கற்பிக்கிறது.
- ஒப்பந்தங்கள் கடினமாக இருந்தாலும் அல்லது உடனடி பலன் தராவிட்டாலும் அவற்றை நிறைவேற்றுங்கள்.
- ரகசியத் தகவல்களையும் ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்துகளையும் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
- நேர்மையாக நடந்து, மன்னிப்புக் கேட்டு, பிறரின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுத்து உடைந்த நம்பிக்கையைச் சீர்செய்யுங்கள்.
இதற்கு அடுத்துள்ள இந்த அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் துரோகியை அடையாளம் காட்டும் கொடியைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3188 (Sahih)ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனையை நபி ﷺ எவ்வாறு நிறைவேற்றினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் இது துரோகத்திற்கு நேர்மாறான நடைமுறை எடுத்துக்காட்டாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.