முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3187

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abd al‑Lahi Wa'an Thabitعَبْدِ اللَّهِ‏ . ‏وَعَنْ ثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஃபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் சுலைமான் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, அபூ வாஇல் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் மூலமாக அறிவித்தார். மேலும், ஸாபித் மூலமாக, அனஸ் (ரழி) மூலமாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு வஞ்சகனுக்கும் மறுமை நாளில் ஒரு கொடி இருக்கும்." இரு அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் "அது நாட்டப்படும்" என்றும், மற்றவர் "மறுமை நாளில் அது காண்பிக்கப்படும், அதன் மூலம் அவன் அறியப்படுவான்" என்றும் கூறினர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு துரோகியும் மறுமை நாளில் அடையாளம் காணப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துரோகி

ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பையோ உடன்படிக்கையையோ வேண்டுமென்றே மீறுபவர்.

கொடி

மறுமை நாளில் துரோகியை அடையாளம் காட்டும், எளிதில் அறியக்கூடிய கொடி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துரோகம் கடுமையான பாவம் என்றும் அதன் விளைவுகள் மறுமை நாளில் வெளிப்படும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கொடி குற்றம் செய்தவரை அடையாளம் காணச் செய்கிறது; இவ்வாறு, வெளிப்படையான விசாரணையையும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகள் மற்றும் உடன்படிக்கைகளைப் பாதுகாப்பதன் அவசியத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்றி, உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றைப் பற்றி நேர்மையாக இருங்கள்.
  2. ஒருவரின் நம்பிக்கையை மீறியிருந்தால், ஏற்பட்ட சேதத்தைச் சரிசெய்து மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. பொறுப்புகளை ஏற்றிருக்கும்போது, கவனத்துடனும் வெளிப்படைத்தன்மையுடனும் செயல்படுகிறீர்களா எனத் தொடர்ந்து சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.