Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3188
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لِغَدْرَتِهِ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு வஞ்சகனுக்கும் ஒரு கொடி நாட்டப்படும்; அது அவனது வஞ்சகத்திற்காகவே நாட்டப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு துரோகியும் அனைவருக்கும் வெளிப்படையாக அடையாளம் காணப்படுவார்.
ஒப்படைக்கப்பட்ட உடன்படிக்கையையோ நம்பிக்கையையோ மீறுபவர்.
அந்த நபரின் துரோகத்தை வெளிப்படுத்தும் கண்ணுக்குத் தெரியும் அடையாளம்.
மறுமை நாளில் கொடி துரோகியை அடையாளம் காணச் செய்து, அவரது செயலின் தீவிரத்தையும் காட்டும் என்று முன்னோர் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உடன்படிக்கைகளையும் வாக்குறுதிகளையும் நிறைவேற்றுவது மார்க்கப் பொறுப்பு என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது; இது ஒருவர் தாமாகவே தண்டனை வழங்குவதை நியாயப்படுத்தாது.
- சிரமமாக இருந்தாலும் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
- உங்கள் பொறுப்புகளைப் பற்றி நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; உடன்படிக்கையை மீறியிருந்தால் நம்பிக்கையை மீட்டெடுங்கள்.
- ஒருவர் உங்களிடம் ஒப்படைத்த தகவல்களையும் உடைமைகளையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.