Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3190
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Jami' ibn Shaddadجَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ
- 4Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بَنِي تَمِيمٍ، أَبْشِرُوا ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَجَاءَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ، فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ بَدْءَ الْخَلْقِ وَالْعَرْشِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ، رَاحِلَتُكَ تَفَلَّتَتْ، لَيْتَنِي لَمْ أَقُمْ.
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பனூ தமீம் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"பனூ தமீம் குலத்தாரே! நற்செய்தியைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியடைவீர்களாக!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "எங்களுக்கு நற்செய்தி கூறிவிட்டீர்கள், இப்போது எங்களுக்குப் பொருளும் தாருங்கள்" என்றனர். இதைக் கேட்டதும் நபி ﷺ அவர்களின் முகம் மாறியது. பின்னர் யமன் நாட்டு மக்கள் அவர்களிடம் வந்தனர். நபி ﷺ அவர்களிடம், "யமன் நாட்டு மக்களே! பனூ தமீம் குலத்தார் ஏற்றுக்கொள்ளாத இந்த நற்செய்தியை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம்" என்றனர். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் படைப்பின் தொடக்கம் மற்றும் அர்ஷ் பற்றிப் பேசத் தொடங்கினார்கள். அப்போது ஒருவர் வந்து, "இம்ரானே! உங்கள் ஒட்டகம் தப்பி ஓடிவிட்டது" என்று சொன்னார். (நான் எழுந்து சென்றுவிட்டேன்), ஆனால் நான் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறாமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள், பொருள் சார்ந்த பரிசுகளைவிட ஈமான் குறித்த நற்செய்திகளுக்கு முன்னுரிமை அளித்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் அருள் மற்றும் நபி ﷺ அவர்கள் பேசிய ஈமான் சார்ந்த விஷயங்கள் குறித்த ஊக்கமளிக்கும் செய்தி.
அல்-‘அர்ஷ்: வெளிப்பாட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அல்லாஹ்வின் அரியணை; அதன் துல்லியமான இயல்பு மறைவானவற்றில் ஒன்று.
நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்க வந்த ஒரு குழுவைச் சேர்ந்த அரபுக் குலம்.
இந்த அறிவிப்பில், அறிவையும் ஈமான் செய்திகளையும் ஏற்றுக்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தையும், வருகையாளர்கள் நற்செய்திகளை உடனடியாகப் பொருள் சார்ந்த எதிர்பார்ப்புகளுடன் இணைத்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் அடைந்த வருத்தத்தையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். செவிசாய்க்கத் தயாராக இருந்த யமன் மக்களை இந்தச் சொற்கள் பாராட்டுகின்றன. படைப்பின் தொடக்கம் மற்றும் அர்ஷ் குறித்த உரையாடலை முழுமையாகக் கேட்பதற்கு முன்பே சென்றுவிட்டதை இம்ரான் இப்னு ஹுசைன் வருந்தினார். நடைமுறைத் தேவையைத் துரத்துவது ஒருவருக்கு மதிப்புமிக்க அறிவை இழக்கச் செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து வலியுறுத்துகின்றனர்.
- உடனடி பொருள் ஆதாயம் எதுவும் இல்லாவிட்டாலும், மார்க்க அறிவையும் ஊக்கமளிக்கும் செய்திகளையும் கவனத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- முக்கியமான அறிவைப் பெறக்கூடிய உரையாடல்கள் மற்றும் பாடங்களின்போது, நடைமுறைத் திசைதிருப்பல்களை ஒதுக்கி வையுங்கள்.
- உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்: அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்துவதற்காக அறிவைத் தேடுங்கள்.
ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் இம்ரான் இப்னு ஹுசைன், பனூ தமீமின் வருகையாளர்கள் மற்றும் நற்செய்திகள் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3192 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு படைப்பைப் பற்றித் தொடர்ந்து பேசுவதோடு, தோற்றம் மற்றும் முடிவு குறித்த அறிவை நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு கற்பித்தார்கள் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)நிய்யாக்கள் குறித்த ஹதீஸ், தூய்மையான நோக்கத்தையும் சரியான ஆன்மிக முன்னுரிமைகளையும் வலியுறுத்துவதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.