படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3196

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிமின் தந்தை (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"எவர் ஒருவர் நிலத்தில் எதையும் அநியாயமாகக் கைப்பற்றுகிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் ஏழு பூமிகளுக்குள் ஆழ்த்தப்படுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறரின் நிலத்தை அநியாயமாக அபகரிப்பவருக்குக் கடுமையான விசாரணை காத்திருக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அநியாயமாக

செல்லுபடியாகும் உரிமைக் கோரிக்கையோ உரிமையாளரின் அனுமதியோ இல்லாமல்.

ஏழு பூமிகள்

மறுமை நாளில் கடுமையான தண்டனைக்கான உவமையாக ஹதீஸ் ஏழு பூமிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

பூமிக்குள் புதையுண்டு போதல்

மறுமையில் இழிவையும் தண்டனையையும் சுட்டும் அச்சுறுத்தும் வருணனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலத்தை அநியாயமாக அபகரிப்பது பெரும் பாவம் என்றும், சொத்துகள் மீதான மக்களின் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்துள்ளனர். மறைக்கப்பட்ட அநீதியும் அல்லாஹ்வின் விசாரணையிலிருந்து தப்பாது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. பிறரின் நிலத்தை எடுத்தவர் உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுத்து, உரிமையாளரிடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்; குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகள் சான்றுகளையும் இஸ்லாமிய நீதித்துறையின் விதிகளையும் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலம் வாங்கும்போதோ எல்லைத் தகராறு ஏற்படும்போதோ, செயல்படுவதற்கு முன் ஆவணங்களைச் சரிபார்த்து, சுயாதீன நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. பிறரின் நிலத்தையோ சொத்தையோ அநியாயமாக எடுத்திருந்தால், உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுத்து உரிமையாளருடன் மனமார்ந்த சமரசம் செய்யுங்கள்.
  3. தகராறுகளும் பிறருக்குப் பாதிப்பும் ஏற்படாமல் இருக்க, உரிமை தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.