Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3197
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"காலம், வானங்களையும் பூமியையும் அல்லாஹ் படைத்த நாளின் நிலைக்கே திரும்பிவிட்டது. ஒரு வருடம் பன்னிரண்டு மாதங்களாகும். அவற்றில் நான்கு புனிதமானவை. அவற்றுள் மூன்று தொடர்ச்சியானவை: துல்-கஅதா, துல்-ஹஜ்ஜா மற்றும் முஹர்ரம். நான்காவது, ஜுமாடா மற்றும் ஷஅபான் மாதங்களுக்கு இடையில் வரும் ரஜப் ஆகும்; இது முளர் கோத்திரத்தினரால் கடைப்பிடிக்கப்பட்டதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய நாட்காட்டியில் பன்னிரண்டு மாதங்கள் உள்ளன; அவற்றில் நான்கு புனிதமானவை.
காலத்தின் புனிதத்தன்மை கூடுதலாக வலியுறுத்தப்படும் நான்கு மாதங்கள் இவை; அவற்றில் அநீதி குறிப்பாகக் கடுமையானது.
முதர் குலத்தார் பயன்படுத்திய மாதப்பெயரின்படி ரஜப்; எந்த ரஜப் குறிப்பிடப்படுகிறது என்பதை இந்தச் சேர்க்கை தெளிவுபடுத்துகிறது.
புனித மாதங்களை இடமாற்றாமல், படைப்பின்போது அல்லாஹ் நிர்ணயித்தபடி நாட்காட்டியின் ஒழுங்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய நாட்காட்டியின்படி ஆண்டில் பன்னிரண்டு மாதங்கள் உள்ளன என்றும், துல்-கஅதா, துல்-ஹிஜ்ஜா, முஹர்ரம், ரஜப் ஆகியவை புனிதமானவை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முதல் மூன்று மாதங்களின் தொடர்வரிசை இங்கு தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது; ரஜப் அவற்றிலிருந்து தனியாக, ஜுமாதாவுக்கும் ஷஅபானுக்கும் இடையில் வருகிறது. இந்த மாதங்களின் தனிப்பட்ட புனிதத்தன்மையை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவற்றில் பாவமும் அநீதியும் கூடுதல் கடுமையானவை என்றும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. ஆனால் மற்ற மாதங்களில் வழக்கமான கடமைகள் நீங்குகின்றன என்று இந்த உரை கூறவில்லை.
- மதத் தேதிகளைக் கணக்கிடும்போது இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியையும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட மாத வரிசையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- புனித மாதங்களில் நீதியைப் பேணவும் அநீதியைத் தவிர்க்கவும் கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- ரஜப் மற்றும் தொடர்ச்சியாக வரும் புனித மாதங்கள் குறித்த குழப்பத்தைத் தவிர்க்க, அறிவிப்பில் உள்ள பெயர்களையும் வரிசையையும் பயன்படுத்துங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் மாதங்களின் புனிதத்தன்மை மற்றும் வரிசையை எடுத்துரைத்து, நாட்காட்டியின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3196 (Sahih)பிறரின் சொத்தை அநியாயமாக எடுத்துக்கொள்வதற்கு இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; புனித எல்லைகளை மதிக்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலுடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.